1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 διαβάζει λέξεις στην οθόνη 2 00:00:16,068 --> 00:00:16,896 Ο Γαβριήλ. 3 00:00:17,413 --> 00:00:18,344 Έρχεσαι; 4 00:00:19,310 --> 00:00:20,620 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. 5 00:00:21,103 --> 00:00:22,517 Αυτό όμως είναι σημαντικό. 6 00:00:22,896 --> 00:00:24,482 Δεν ξέρω ποιος άλλο να μιλήσεις! 7 00:00:25,931 --> 00:00:26,862 Παρακαλώ! 8 00:00:31,931 --> 00:00:32,482 Γαβριήλ; 9 00:00:45,172 --> 00:00:46,103 Καλημέρα, Truong. 10 00:00:46,206 --> 00:00:47,241 Τι έχουμε; 11 00:00:47,344 --> 00:00:48,448 Λόρι Μάγιερς. 12 00:00:48,551 --> 00:00:49,551 Τριάντα ενός χρονών. 13 00:00:49,655 --> 00:00:51,551 Υγιεινολόγος στο οδοντιατρείο εδώ. 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,620 Δύο πυροβολισμοί πληγές στο στήθος. 15 00:00:53,724 --> 00:00:56,000 Δηλώνοντας το αυτονόητο εκεί; 16 00:00:57,517 --> 00:01:00,758 Ο εκτιμώμενος χρόνος θανάτου είναι μεταξύ 6:00 μ.μ. και μεσάνυχτα. 17 00:01:00,862 --> 00:01:03,379 Και επίσης μοιάζει με κάποιον πάτησε στο αίμα εδώ. 18 00:01:05,482 --> 00:01:08,793 Παρατήρησα ότι το στάμπα του παπουτσιού δεν ταιριάζει με το θύμα. 19 00:01:17,310 --> 00:01:18,137 Τελειώσαμε εδώ; 20 00:01:18,241 --> 00:01:19,103 θα ήθελα να πήγαινε σπίτι. 21 00:01:19,206 --> 00:01:21,000 Α, δεν θα πας σπίτι σύντομα. 22 00:01:21,103 --> 00:01:21,758 Σηκωθείτε παρακαλώ. 23 00:01:21,862 --> 00:01:22,551 Δεν καταλαβαίνω. 24 00:01:22,655 --> 00:01:23,275 Είμαι αθώος! 25 00:01:23,379 --> 00:01:24,413 Γκαμπριέλ Γκαρσία. 26 00:01:24,517 --> 00:01:26,172 Αυτή τη στιγμή τοποθετώ είστε υπό σύλληψη. 27 00:01:26,275 --> 00:01:26,896 Η χρέωση- 28 00:01:27,000 --> 00:01:28,275 είναι δολοφονία πρώτου βαθμού. 29 00:01:28,379 --> 00:01:29,448 Αλλά δεν το έκανα κάνε το! 30 00:01:29,551 --> 00:01:31,103 Έχετε το δικαίωμα να κρατήστε και καθοδηγήστε τον σύμβουλο 31 00:01:31,206 --> 00:01:32,172 σε ιδιωτικό και χωρίς καθυστέρηση. 32 00:01:32,275 --> 00:01:32,862 Πάμε. 33 00:01:32,965 --> 00:01:33,551 Δεν το έκανα! 34 00:01:33,655 --> 00:01:34,551 Δεν τη σκότωσα! 35 00:01:34,724 --> 00:01:35,551 Έλα, πάμε. 36 00:01:35,862 --> 00:01:36,482 Έχεις έκανε λάθος! 37 00:01:46,379 --> 00:01:47,172 Τα λέμε στο σπίτι. 38 00:01:47,275 --> 00:01:48,000 Εντάξει. 39 00:01:48,931 --> 00:01:49,586 Γεια σου Τσάρλι. 40 00:01:49,689 --> 00:01:50,379 Ναι. 41 00:01:54,344 --> 00:01:55,482 Τι είσαι- ? 42 00:01:55,586 --> 00:01:56,310 Ρίξτε το όπλο! 43 00:01:59,344 --> 00:02:00,172 Είπα να πέσει το όπλο! 44 00:02:00,344 --> 00:02:01,241 Δεν πειράζει, μείνετε ήρεμοι. 45 00:02:01,344 --> 00:02:02,620 Γεια, ωχ ωωωωωωωωωω! 46 00:02:04,758 --> 00:02:06,517 Εντάξει, μείνετε όλοι ήρεμοι. 47 00:02:07,379 --> 00:02:08,310 Ο Τζέσι πάρε τον Ρεξ στο γραφείο του Τζο. 48 00:02:08,413 --> 00:02:09,137 Ναι. 49 00:02:10,793 --> 00:02:11,413 Έλα, Ρεξ. 50 00:02:11,517 --> 00:02:12,344 Πάμε, από εδώ. 51 00:02:12,448 --> 00:02:14,000 Βγαίνω αργά. 52 00:02:16,172 --> 00:02:17,137 Πώς σε λένε; 53 00:02:17,241 --> 00:02:18,586 Γκάμπριελ Γκαρσία. 54 00:02:20,931 --> 00:02:22,379 Ο Γκάμπριελ Γκαρσία; 55 00:02:22,482 --> 00:02:24,827 Η υπόθεση Lori Myers; 56 00:02:24,931 --> 00:02:26,068 Έχετε ήδη εξέτισε τη φυλάκισή σου. 57 00:02:26,172 --> 00:02:27,034 Ήταν έξι πριν από χρόνια! 58 00:02:28,724 --> 00:02:30,586 δεν ήθελα να το κάνεις αυτό! 59 00:02:30,689 --> 00:02:32,379 Δεν έχω άλλη επιλογή! 60 00:02:36,862 --> 00:02:37,448 Αχ! 61 00:02:41,517 --> 00:02:42,689 Παρακαλώ ντετέκτιβ Χάντσον! 62 00:02:42,793 --> 00:02:43,655 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 63 00:02:46,103 --> 00:02:48,689 Έλα, σήκω. 64 00:02:48,793 --> 00:02:49,448 Εντάξει, εντάξει. 65 00:02:49,965 --> 00:02:51,034 Αλλά παρακαλώ απλώς επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 66 00:02:52,517 --> 00:02:53,482 Πάμε. 67 00:03:09,931 --> 00:03:11,379 Με τοποθετείς υπό κράτηση, σωστά; 68 00:03:11,482 --> 00:03:13,379 Επιτέθηκες στον Δρ Τρουόνγκ και απείλησε να τη σκοτώσει. 69 00:03:13,482 --> 00:03:14,310 λυπάμαι. 70 00:03:14,413 --> 00:03:15,620 σε χρειάζομαι άκουσέ με. 71 00:03:15,724 --> 00:03:16,413 θα είχα άκουσε 72 00:03:16,517 --> 00:03:17,275 πριν το μαχαίρι. 73 00:03:17,379 --> 00:03:18,241 Τώρα είσαι πηγαίνοντας στη φυλακή. 74 00:03:18,344 --> 00:03:19,655 Παρακαλώ, μπορεί απλά μιλάμε; 75 00:03:19,758 --> 00:03:20,655 Ντετέκτιβ Χάντσον. 76 00:03:20,758 --> 00:03:22,000 Είσαι η τελευταία μου ελπίδα για να αποδείξω ότι είμαι αθώος. 77 00:03:22,103 --> 00:03:24,068 Δηλώσατε ένοχος για το ανθρωποκτονία της Lori Myers- 78 00:03:24,172 --> 00:03:24,862 πριν από έξι χρόνια. 79 00:03:24,965 --> 00:03:26,241 έπρεπε δεχτείτε την έκκληση. 80 00:03:26,344 --> 00:03:27,689 Ο δικηγόρος μου, είπε ήταν η διαφορά 81 00:03:27,793 --> 00:03:28,689 ανάμεσα σε πέντε ετήσια ποινή 82 00:03:28,793 --> 00:03:29,551 και είκοσι πέντε χρόνια. 83 00:03:29,655 --> 00:03:30,758 Δεν θα είχε πρότεινε ότι- 84 00:03:30,862 --> 00:03:32,551 αν δεν είχαν στοιχεία εναντίον σου. 85 00:03:32,655 --> 00:03:33,827 Ξέρω, αλλά... 86 00:03:33,931 --> 00:03:35,655 Και το πρώτο πράγμα που κάνεις αφού βγεις από τη φυλακή... 87 00:03:35,758 --> 00:03:37,379 ήρθες στην αστυνομία σταθμός με ένα μαχαίρι. 88 00:03:37,482 --> 00:03:38,482 Σε άκουσα Σωστή κρίση. 89 00:03:39,551 --> 00:03:40,517 Το podcast. 90 00:03:40,620 --> 00:03:41,827 σκέφτηκα αν κάποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει - 91 00:03:41,931 --> 00:03:42,689 θα ήσουν εσύ. 92 00:03:42,793 --> 00:03:43,896 Εσύ ήδη εξυπηρέτησε το χρόνο σου. 93 00:03:44,000 --> 00:03:45,241 Γιατί θα έπαιρνες ο ίδιος συνελήφθη- 94 00:03:45,344 --> 00:03:46,413 αμέσως μετά από σένα απελευθερωθώ; 95 00:03:46,517 --> 00:03:48,103 Επειδή είναι πρόκειται να με απελάσει. 96 00:03:48,206 --> 00:03:50,241 Δεν είμαι Καναδός πολίτης. 97 00:03:50,344 --> 00:03:53,379 Και με τον εγκληματία μου ρεκόρ, δεν μπορώ να μείνω εδώ. 98 00:03:53,482 --> 00:03:55,137 Υποτίθεται ότι θα κάνω αναφορά Επιβολή Μετανάστευσης- 99 00:03:55,241 --> 00:03:56,448 μέσα σε είκοσι τέσσερις ώρες. 100 00:03:56,551 --> 00:03:57,551 Μετά έβαλαν εγώ στην κράτηση- 101 00:03:57,655 --> 00:03:59,379 μέχρι να με πάρουν σε πτήση για Ονδούρα. 102 00:03:59,482 --> 00:04:01,655 Σίγουρα θα επιτρέψω το Immigration ξέρω πού να σε βρω. 103 00:04:01,758 --> 00:04:03,000 Όχι, παρακαλώ! 104 00:04:03,103 --> 00:04:03,793 Ντετέκτιβ Χάντσον. 105 00:04:03,896 --> 00:04:04,862 χρειαζόμουν συλλαμβάνομαι- 106 00:04:04,965 --> 00:04:06,448 έτσι ώστε να έχετε ένας λόγος να με κρατάς. 107 00:04:06,551 --> 00:04:07,413 Εάν πατήσετε χρεώσεις- 108 00:04:07,517 --> 00:04:09,034 δεν μπορούν να πάρουν εμένα αμέσως. 109 00:04:09,137 --> 00:04:12,034 Οποιεσδήποτε συνθήκες ή φάρμακα που πρέπει να γνωρίζω; 110 00:04:12,137 --> 00:04:14,275 χρειάζομαι το δικό μου έμπλαστρο τεστοστερόνης. 111 00:04:14,379 --> 00:04:15,172 Ένα τη νύχτα. 112 00:04:15,275 --> 00:04:16,241 Τα πήρες από την τσέπη μου. 113 00:04:16,344 --> 00:04:17,206 Καλά. 114 00:04:20,137 --> 00:04:21,068 Πάμε. 115 00:04:31,689 --> 00:04:32,517 Ερχομαι. 116 00:04:36,827 --> 00:04:37,724 Σε λίγα χρόνια- 117 00:04:37,827 --> 00:04:39,413 μπορείτε να κάνετε αίτηση για α αναστολή του ρεκόρ. 118 00:04:39,517 --> 00:04:40,482 Ίσως το κάνουν να σε αφήσει πίσω. 119 00:04:40,586 --> 00:04:41,172 Όχι! 120 00:04:41,275 --> 00:04:42,310 Δεν καταλαβαίνεις. 121 00:04:42,413 --> 00:04:44,827 Δεν θα επιβιώσω τόσο καιρό. 122 00:04:44,931 --> 00:04:46,517 Η Ονδούρα δεν είναι ασφαλής για τρανς άτομα. 123 00:04:48,620 --> 00:04:50,344 Επιπλέον, ήμουν ακτιβιστής πριν έρθω εδώ. 124 00:04:50,448 --> 00:04:52,310 Μίλησα κατά η κυβέρνηση. 125 00:04:52,413 --> 00:04:54,551 Αν γυρίσω πίσω, δεν μπορώ ζω σαν τον εαυτό μου. 126 00:04:54,655 --> 00:04:56,413 Και υπάρχει μια καλή ευκαιρία Δεν θα ζήσω καθόλου. 127 00:04:58,034 --> 00:04:59,758 Είναι στο Immigration's χέρια τώρα. 128 00:05:02,000 --> 00:05:02,862 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 129 00:05:12,034 --> 00:05:12,793 Βασιλιάς. 130 00:05:29,379 --> 00:05:30,517 Ήθελε να να συλληφθεί. 131 00:05:30,965 --> 00:05:32,000 Γιατί; 132 00:05:32,103 --> 00:05:33,965 Προσπαθούσε να κερδίσει χρόνο πριν απελαθεί. 133 00:05:34,068 --> 00:05:35,655 Αυτό είναι ένα ηλίθιο κόλπο. 134 00:05:35,758 --> 00:05:36,344 Είσαι καλά; 135 00:05:36,448 --> 00:05:37,103 Ναι, είμαι εντάξει. 136 00:05:37,206 --> 00:05:37,931 τι εννοεις... 137 00:05:38,034 --> 00:05:39,310 αγοράστε χρόνο πριν έχει απελαθεί; 138 00:05:39,413 --> 00:05:41,137 Θέλει να ξανα- ερευνήσει την υπόθεσή του. 139 00:05:41,965 --> 00:05:43,172 Καλά πρέπει; 140 00:05:43,275 --> 00:05:45,517 Κουνούσε ένα μαχαίρι γύρω από το σταθμό. 141 00:05:45,620 --> 00:05:46,448 Αν ξανανοίξουμε η υπόθεση- 142 00:05:46,551 --> 00:05:47,655 τι είδους μήνυμα στέλνουμε; 143 00:05:47,758 --> 00:05:48,724 Ναι συμφωνώ. 144 00:05:48,827 --> 00:05:50,103 Όχι, ξέρω ότι πήγε σχετικά με το λάθος τρόπο. 145 00:05:50,206 --> 00:05:51,275 Σε απείλησε. 146 00:05:51,379 --> 00:05:52,793 Ναι, δεν νομίζω ότι αυτός θα με πονούσε πραγματικά. 147 00:05:52,896 --> 00:05:53,586 Δεν το ήξερες αυτό. 148 00:05:53,689 --> 00:05:54,517 Δεν το ήξερα αυτό. 149 00:05:54,620 --> 00:05:55,758 Κοίτα, είμαι όλος σωστά, Τσάρλι. 150 00:05:55,862 --> 00:05:57,482 Δεν υπερασπίζομαι τι έκανε. 151 00:05:57,586 --> 00:05:58,965 Απλώς νομίζω ότι είναι ξεκάθαρα απελπισμένος. 152 00:05:59,068 --> 00:06:00,241 Λοιπόν, είναι προφανώς απελπισμένος. 153 00:06:00,344 --> 00:06:02,758 Δηλαδή, αν νομίζει ότι μπορεί να ανατρέψει μια καταδίκη για φόνο 154 00:06:02,862 --> 00:06:04,586 και διαταγή απέλασης. 155 00:06:05,344 --> 00:06:07,068 δούλεψα το υπόθεση εντάξει; 156 00:06:07,172 --> 00:06:07,724 Λόρι Μάγιερς- 157 00:06:07,827 --> 00:06:09,137 μια οδοντιατρική υγιεινή- 158 00:06:09,241 --> 00:06:10,551 πυροβολήθηκε έξω του γραφείου της. 159 00:06:10,655 --> 00:06:12,448 Γκάμπριελ- Δρ Γκαρσία- 160 00:06:12,551 --> 00:06:13,827 ήταν νέος οδοντίατρος στην κλινική της. 161 00:06:13,931 --> 00:06:15,000 Φρέσκα από το σχολείο. 162 00:06:15,103 --> 00:06:17,620 Και θυμάμαι να είμαι έκπληκτος που ομολόγησε την ενοχή του. 163 00:06:17,724 --> 00:06:19,482 Αλλά δεν το έκανα γνωρίζω αρκετά- 164 00:06:19,586 --> 00:06:20,896 για τη συνολική υπόθεση. 165 00:06:21,000 --> 00:06:23,310 Δεν συμμετείχα τόσο έρευνες τότε. 166 00:06:23,413 --> 00:06:25,068 Υπήρχε ιατροδικαστική στοιχεία εναντίον του. 167 00:06:25,172 --> 00:06:28,000 Ναι, βρήκαμε αίμα στο παπούτσια που φορούσε εκείνο το βράδυ. 168 00:06:28,103 --> 00:06:28,655 Αλλά- 169 00:06:28,758 --> 00:06:29,724 Όχι μόνο αυτό. 170 00:06:29,827 --> 00:06:31,689 Αυτόπτης μάρτυρας είδε Ο Γκαρσία φεύγει από τη σκηνή. 171 00:06:31,793 --> 00:06:33,310 Ο Γκαρσία είχε επίσης κίνητρο. 172 00:06:33,413 --> 00:06:36,172 Είχε ένα μακροχρόνιο μνησικακία εναντίον του θύματος. 173 00:06:36,275 --> 00:06:37,931 Ο Γκαρσία κατείχε ένα όπλο, Σάρα- 174 00:06:38,034 --> 00:06:38,862 το ίδιο ακριβώς διαμέτρημα 175 00:06:38,965 --> 00:06:39,896 ως το όπλο του φόνου 176 00:06:40,137 --> 00:06:41,344 που δεν ανακτήθηκε ποτέ. 177 00:06:41,448 --> 00:06:43,172 υπέγραψα επί του εντάλματος. 178 00:06:43,275 --> 00:06:45,551 Εντάξει, αλλά το αίμα αναμμένο το παπούτσι του δεν είχε νόημα. 179 00:06:45,655 --> 00:06:46,310 Ποιο ήταν το πρόβλημα; 180 00:06:46,413 --> 00:06:47,931 Λοιπόν- 181 00:06:48,034 --> 00:06:49,793 ο δολοφόνος δεν εντόπισε απλώς αίμα μακριά από το σώμα. 182 00:06:49,896 --> 00:06:52,275 Άφησε και ένα μερικό αποτύπωμα στη λίμνη αίματος. 183 00:06:52,379 --> 00:06:53,931 Δεν πάτησε σε φρέσκο αίμα. 184 00:06:54,034 --> 00:06:56,413 Θα είχε πάρει τουλάχιστον δέκα λεπτά 185 00:06:56,517 --> 00:06:57,862 μετά τη Λόρι Μάγιερς πυροβολήθηκε 186 00:06:57,965 --> 00:06:59,862 για να λιμνάσει το αίμα και αρχίζω να πήζει- 187 00:06:59,965 --> 00:07:02,413 ώστε αυτό το αποτύπωμα θα μπορούσε να αφήσει μια εντύπωση. 188 00:07:02,517 --> 00:07:03,724 Περιμένετε, λοιπόν- 189 00:07:03,827 --> 00:07:06,448 Ο Γκαρσία κόλλησε μετά από αυτόν πυροβόλησε τη Λόρι στον τόπο του εγκλήματος; 190 00:07:06,551 --> 00:07:07,551 Δεν έχει νόημα. 191 00:07:07,655 --> 00:07:08,620 Ήταν μέσα ένα δημόσιο χώρο. 192 00:07:08,724 --> 00:07:09,344 Γιατί; 193 00:07:09,448 --> 00:07:10,620 Γιατί να κολλήσετε; 194 00:07:10,724 --> 00:07:13,517 Ίσως άφησε κάτι εκεί και έπρεπε να επιστρέψει για αυτό. 195 00:07:13,620 --> 00:07:15,379 Ο δικηγόρος του Γκαρσία ήταν η Πόλα Στόουν. 196 00:07:17,827 --> 00:07:18,862 Έχει μια φήμη- 197 00:07:18,965 --> 00:07:20,586 εξαναγκάζει τους πελάτες της στη σύναψη συμφωνιών ένστασης. 198 00:07:20,689 --> 00:07:21,862 Ναι αλλά αυτό δεν σημαίνει 199 00:07:21,965 --> 00:07:24,448 ότι θα ανάγκαζε έναν αθώος να παραδεχθεί την ενοχή του. 200 00:07:24,551 --> 00:07:27,034 Αν θέλετε να ανοίξετε ξανά, πρέπει να μου φέρεις περισσότερα. 201 00:07:28,172 --> 00:07:29,000 Αυτό είναι όλο. 202 00:07:39,896 --> 00:07:42,275 Ο Τζο νομίζει ότι είμαστε όντας μαλακός με τον Γκάμπριελ. 203 00:07:42,379 --> 00:07:43,551 Δεν έχει άδικο. 204 00:07:50,586 --> 00:07:52,068 Ναι. 205 00:07:52,172 --> 00:07:53,758 Ναι, σίγουρα, εμείς μπορεί να παίξει, φίλε. 206 00:07:55,137 --> 00:07:55,827 Εντάξει. 207 00:07:55,931 --> 00:07:56,482 Εντάξει φίλε. 208 00:07:56,586 --> 00:07:57,344 Δώστε προσοχή τώρα. 209 00:07:58,965 --> 00:08:01,206 Δεν τον θέλεις να απελαθεί είτε. 210 00:08:01,310 --> 00:08:03,241 Λοιπόν δεν πρόκειται για αυτό που θέλουμε. 211 00:08:03,586 --> 00:08:04,206 Οπωσδήποτε. 212 00:08:04,310 --> 00:08:05,724 Θα ακολουθήσουμε τα στοιχεία. 213 00:08:05,827 --> 00:08:07,103 Ναι, όπως κι εμείς πάντα να κάνεις. 214 00:08:07,206 --> 00:08:08,172 Δείτε πού προσγειώνεται. 215 00:08:08,275 --> 00:08:09,034 Εντάξει, ποιο; 216 00:08:11,689 --> 00:08:12,655 Επιτυχία. 217 00:08:14,172 --> 00:08:15,275 Αλλά εσύ ακολουθείς τη διαίσθησή σας. 218 00:08:15,379 --> 00:08:16,689 Αυτό είναι άλλο είδος αποδείξεων. 219 00:08:16,793 --> 00:08:19,551 Επίσης δεν θέλω να πάρεις σε μπελάδες με έναν συνάδελφο αστυνομικό. 220 00:08:19,655 --> 00:08:21,379 Α, μπορούμε λαβή Porter. 221 00:08:21,482 --> 00:08:22,068 Δεν μπορούμε να είμαστε φίλε; 222 00:08:23,620 --> 00:08:24,448 Εντάξει ποιο; 223 00:08:24,551 --> 00:08:25,724 Ήταν γρήγορο. 224 00:08:28,206 --> 00:08:29,137 Πάλι σωστά! 225 00:08:29,241 --> 00:08:30,689 Καλά που δεν είμαστε παίζοντας για χρήματα. 226 00:08:31,517 --> 00:08:32,793 το παίρνω δεν... 227 00:08:34,103 --> 00:08:35,517 δεν εμπιστεύεσαι Το έργο του Πόρτερ; 228 00:08:36,413 --> 00:08:37,034 Δεν θα το έλεγα αυτό. 229 00:08:37,137 --> 00:08:37,724 εγω απλα- 230 00:08:37,827 --> 00:08:38,965 εννοώ- 231 00:08:39,068 --> 00:08:40,344 δεν ήταν ποτέ ο αγαπημένος μου ντετέκτιβ για να συνεργαστείτε. 232 00:08:42,310 --> 00:08:44,551 Ναι, είναι με την απάτη και Οικονομικά Εγκλήματα τώρα. 233 00:08:44,655 --> 00:08:45,793 Αναρωτιέμαι γιατί μετέφερε. 234 00:08:46,310 --> 00:08:47,000 Δεν ξέρω. 235 00:08:47,103 --> 00:08:48,034 εννοώ εγώ ποτέ δεν ρώτησε. 236 00:08:48,137 --> 00:08:49,689 Απλώς χάρηκα ότι είχε φύγει. 237 00:08:51,000 --> 00:08:53,379 Τι τον έβαλε μέσα τα κακά σας βιβλία; 238 00:08:53,482 --> 00:08:55,137 Α- αυτός πάντα μου μίλησε κάτω. 239 00:08:55,241 --> 00:08:55,931 Αχ! 240 00:08:56,034 --> 00:08:57,241 Δεν έδωσες ποτέ τον διάολο; 241 00:08:57,344 --> 00:08:58,137 Όχι. 242 00:08:58,241 --> 00:08:59,310 Όχι, όχι τότε. 243 00:09:00,758 --> 00:09:01,862 Πολλά έχουν αλλάξει. 244 00:09:03,448 --> 00:09:05,275 Ορκίζομαι μερικές φορές απατάει. 245 00:09:10,310 --> 00:09:11,724 Πώς κάνει πάντα το καταλαβαίνετε σωστά; 246 00:09:11,827 --> 00:09:13,896 Τσάρλι, ξέρεις σκυλιά δείτε χρώμα, σωστά; 247 00:09:16,517 --> 00:09:17,620 Αααα. 248 00:09:21,965 --> 00:09:22,793 Γιατί όχι μου λες; 249 00:09:34,103 --> 00:09:35,103 Έξι χρόνια στη φυλακή- 250 00:09:35,206 --> 00:09:37,034 και ο Γκαρσία εξακολουθεί να τραγουδάει την ίδια μελωδία, ε; 251 00:09:37,137 --> 00:09:39,068 Ναι, σε παίρνω δεν τον πίστεψε ποτέ; 252 00:09:39,172 --> 00:09:39,827 Φυσικά και όχι. 253 00:09:39,931 --> 00:09:40,827 Ξέρω ότι πυροβόλησε εκείνη η γυναίκα. 254 00:09:40,931 --> 00:09:42,275 Δεν έχω καμία αμφιβολία στο μυαλό μου. 255 00:09:42,379 --> 00:09:43,034 Αλλά και πάλι - 256 00:09:43,137 --> 00:09:44,241 είσαι εδώ μιλώντας μου. 257 00:09:44,344 --> 00:09:45,758 Οπότε είτε σου αρέσει το δεύτερο... μαντεύοντας τη δουλειά των άλλων αστυνομικών- 258 00:09:45,862 --> 00:09:48,689 ή Γκαρσία πούλησε εσύ η ιστορία του λυγμού του. 259 00:09:48,793 --> 00:09:49,689 Όχι, ούτε. 260 00:09:49,793 --> 00:09:50,689 Απλώς υπάρχει η ερώτηση 261 00:09:50,793 --> 00:09:51,758 σχετικά με το αποτύπωμα στο αίμα. 262 00:09:51,862 --> 00:09:54,034 Σκέφτηκα ότι θα είχες μια απάντηση για αυτό. 263 00:09:54,137 --> 00:09:56,379 Ναι, τοποθετήθηκε αίμα αυτόν στη σκηνή. 264 00:09:56,482 --> 00:09:59,620 Δέκα λεπτά μετά τον πυροβολισμό, σύμφωνα με την ιατροδικαστική. 265 00:09:59,724 --> 00:10:00,413 Ναι έτσι είναι. 266 00:10:00,517 --> 00:10:01,344 Ο Δρ Τρουόνγκ εργάστηκε εκείνη την περίπτωση. 267 00:10:01,448 --> 00:10:02,310 Α-χα. 268 00:10:02,413 --> 00:10:03,620 Γεια σε άκουσα και αυτή είναι ένα πράγμα. 269 00:10:03,724 --> 00:10:04,689 Συγχαρητήρια. 270 00:10:05,137 --> 00:10:07,103 Γιατί νομίζεις Γκάμπριελ κόλλησα τόση ώρα- 271 00:10:07,206 --> 00:10:08,103 αφού πυροβόλησε τον Myers; 272 00:10:09,379 --> 00:10:11,275 Θαυμάζετε τη δουλειά του; 273 00:10:11,379 --> 00:10:12,517 Βεβαιωθείτε ήταν νεκρή; 274 00:10:12,620 --> 00:10:14,586 Εννοώ όποιος και αν είναι ο λόγος, δεν μου εμπιστευόταν. 275 00:10:14,689 --> 00:10:16,344 Πώς εξήγησε το αίμα στα παπούτσια του; 276 00:10:18,068 --> 00:10:19,137 Δεν μπορούσε. 277 00:10:19,862 --> 00:10:21,620 Μου είπε ότι πήγε πήγαινε να συναντήσεις τη Lori Myers εκεί- 278 00:10:21,724 --> 00:10:22,586 και δεν το έκανε δείτε την. 279 00:10:22,689 --> 00:10:24,172 Πρακτικά το έκανε πρέπει να- 280 00:10:24,275 --> 00:10:25,068 στέκεται επάνω πάνω της 281 00:10:25,172 --> 00:10:26,689 για να πάρει το αίμα στα παπούτσια του. 282 00:10:26,793 --> 00:10:28,068 Ακούγεται αυτό αξιόπιστη για σένα; 283 00:10:29,034 --> 00:10:30,068 Χάντσον. 284 00:10:30,172 --> 00:10:31,965 Οι χρεώσεις ήταν καλές. 285 00:10:33,931 --> 00:10:36,034 Οπότε δεν θα σε πειράζει αν πάρω μια ματιά στο αρχείο, λοιπόν; 286 00:10:37,379 --> 00:10:38,344 Θέλεις να χάνεις τον χρόνο σου; 287 00:10:38,448 --> 00:10:39,862 Νοκ άουτ. 288 00:10:41,103 --> 00:10:41,724 Ευχαριστώ. 289 00:10:41,827 --> 00:10:42,965 Έλα φίλε. 290 00:10:50,413 --> 00:10:52,344 Πρέπει να είσαι ο Ρεξ. 291 00:10:52,448 --> 00:10:54,344 Δεν ήμασταν σωστά παρουσιάστηκε χθες το βράδυ. 292 00:10:54,448 --> 00:10:55,206 Αυτό είναι για μένα. 293 00:10:55,310 --> 00:10:57,068 ξέρω εγώ το μπέρδεψε. 294 00:11:03,310 --> 00:11:04,172 Ντεντεκτίβ. 295 00:11:05,965 --> 00:11:08,137 Έξι χρόνια μετά- 296 00:11:08,241 --> 00:11:09,862 τι σε κάνει να σκέφτεσαι Μπορώ να σε βοηθήσω; 297 00:11:10,551 --> 00:11:11,620 Θα κάνετε έρευνα; 298 00:11:11,724 --> 00:11:13,517 πάω να πάρω μια ματιά στο αρχείο. 299 00:11:13,620 --> 00:11:14,862 Αυτό είναι υπέροχο! 300 00:11:14,965 --> 00:11:16,103 Αυτό είναι υπέροχο! 301 00:11:18,310 --> 00:11:19,344 Ντετέκτιβ Πόρτερ- 302 00:11:19,448 --> 00:11:20,137 Έφορος- 303 00:11:20,241 --> 00:11:21,137 Donovan- 304 00:11:21,241 --> 00:11:22,344 τον εισαγγελέα του στέμματος 305 00:11:22,448 --> 00:11:23,448 και ο δικηγόρος σας 306 00:11:23,551 --> 00:11:24,862 σκεφτείτε ότι αυτό η θήκη είναι συμπαγής. 307 00:11:26,068 --> 00:11:27,206 ξέρω. 308 00:11:27,310 --> 00:11:29,482 Γιατί νομίζεις ότι εγώ μπορεί να σε αθωώσει; 309 00:11:29,586 --> 00:11:32,758 Ο μάρτυρας που Με ταυτοποίησε, Μάρκο Ράιαν- 310 00:11:32,862 --> 00:11:34,448 ένας αρχιτέκτονας που είχε ένα γραφείο στο κτίριο- 311 00:11:34,551 --> 00:11:36,241 είπε ότι φορούσα ένα κόκκινο σακάκι. 312 00:11:36,344 --> 00:11:37,586 Και κανονικά το κάνω. 313 00:11:37,689 --> 00:11:39,724 Αλλά το άφησα στο γραφείο εκείνο το βράδυ. 314 00:11:39,827 --> 00:11:41,172 Και είπε εγώ έτρεχε μακριά. 315 00:11:41,275 --> 00:11:42,000 Αλλά δεν ήμουν. 316 00:11:42,103 --> 00:11:43,482 Δεν είχα κανένα λόγος για τρέξιμο. 317 00:11:43,586 --> 00:11:46,517 Αν όμως ο Μάρκο είδα κάποιον- 318 00:11:46,620 --> 00:11:48,344 ίσως είδε ο πραγματικός δολοφόνος. 319 00:11:48,448 --> 00:11:50,482 Και ίσως εσύ μπορεί να τα βρει. 320 00:11:52,724 --> 00:11:54,689 Αυτό δεν σημαίνει που σε πιστεύω. 321 00:11:54,793 --> 00:11:56,172 Αλλά πηγαίνω να το κοιτάξουμε. 322 00:11:57,793 --> 00:11:59,206 καταλαβαίνω. 323 00:11:59,310 --> 00:12:00,620 Μόνο αυτό ζητάω. 324 00:12:02,862 --> 00:12:03,517 Έλα φίλε. 325 00:12:08,379 --> 00:12:09,689 Σας ευχαριστώ! 326 00:12:11,034 --> 00:12:12,000 Ευχαριστώ. 327 00:12:32,965 --> 00:12:34,758 Τι είμαστε λοιπόν ψάχνεις εδώ; 328 00:12:35,655 --> 00:12:37,137 Οτιδήποτε φαίνεται ενδιαφέρον. 329 00:12:37,241 --> 00:12:38,517 Καλά. 330 00:12:40,758 --> 00:12:43,172 Περιεχόμενα του τσαντάκι του θύματος. 331 00:12:44,586 --> 00:12:45,517 Κάτι καλό; 332 00:12:45,620 --> 00:12:47,172 Λοιπόν έχουμε μερικά... 333 00:12:47,275 --> 00:12:48,241 γυαλιά. 334 00:12:48,344 --> 00:12:49,620 Έχουμε βιταμίνες. 335 00:12:49,724 --> 00:12:50,689 Παλιά τσίχλα. 336 00:12:51,034 --> 00:12:51,862 Μμμ. 337 00:12:52,344 --> 00:12:54,172 Α, αυτό ακριβώς είμαι έψαχνε εδώ. 338 00:12:54,275 --> 00:12:55,344 Αυτό είναι το- 339 00:12:55,448 --> 00:12:58,448 αυτόπτης μάρτυρας που τα είπε είδε τον Γκάμπριελ να φεύγει από τη σκηνή. 340 00:12:59,448 --> 00:13:00,275 Ερχομαι. 341 00:13:05,758 --> 00:13:07,379 Αναγνώρισες; το άτομο που είδες; 342 00:13:07,482 --> 00:13:08,655 Μόλις τους είδα. 343 00:13:08,758 --> 00:13:09,793 Μόνο το κόκκινο παλτό. 344 00:13:09,896 --> 00:13:11,379 Ένα κόκκινο παλτό. 345 00:13:11,482 --> 00:13:13,034 Όχι ο Δρ Γκαρσία φοράτε κόκκινο παλτό; 346 00:13:14,137 --> 00:13:15,310 Ναι, αλλά- 347 00:13:15,758 --> 00:13:17,827 Δεν είμαι σίγουρος ποιος ήταν, είδα. 348 00:13:17,931 --> 00:13:19,103 κ. Ράιαν. 349 00:13:19,206 --> 00:13:21,068 Ξέρω ότι δεν θα ήθελες Ο δολοφόνος της κυρίας Myers να απελευθερωθεί. 350 00:13:21,172 --> 00:13:22,206 Θα θέλατε; 351 00:13:22,310 --> 00:13:24,620 Έτσι θέλω να σκεφτείς πολύ δύσκολο για αυτό. 352 00:13:24,724 --> 00:13:27,482 Αναγνώρισες τον άντρα; τρέχοντας από τη σκηνή; 353 00:13:29,241 --> 00:13:31,206 Ο Πόρτερ καθοδήγησε τον μάρτυρα. 354 00:13:31,310 --> 00:13:32,103 Ήταν ένα κακή ιδέα. 355 00:13:32,206 --> 00:13:33,344 Αν ήθελε για να το κάνετε αυτό- 356 00:13:33,448 --> 00:13:34,586 ποιες άλλες γωνίες έκοψε; 357 00:13:34,689 --> 00:13:35,965 Πρέπει να εξηγήστε το όπλο. 358 00:13:36,068 --> 00:13:37,344 Το αίμα. 359 00:13:37,448 --> 00:13:39,448 Τζο τι κι αν έχει ένας αθώος άντρας ήταν στη φυλακή για έξι χρόνια- 360 00:13:39,551 --> 00:13:41,241 και ένας δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω; 361 00:13:41,344 --> 00:13:43,206 Λοιπόν, αν το έκανε, τότε Βοήθησα να τον βάλω εκεί. 362 00:13:46,862 --> 00:13:49,448 Τσάρλι, ο Πόρτερ δεν είναι θα σε αγαπήσω για αυτό. 363 00:13:51,103 --> 00:13:52,724 θα βρω α τρόπος να αντέχεις. 364 00:13:54,448 --> 00:13:55,551 Δούλεψε γρήγορα Τσάρλι. 365 00:13:56,931 --> 00:13:59,482 Η επιβολή της μετανάστευσης είναι έρχεται για τον Γκάμπριελ Γκαρσία. 366 00:13:59,965 --> 00:14:00,793 Ναι. 367 00:14:09,586 --> 00:14:10,724 Ο Δρ. Truong; 368 00:14:11,965 --> 00:14:13,724 Ήσουν ένας από τους αξιωματικούς για την υπόθεση Lori Myers. 369 00:14:13,827 --> 00:14:14,620 Με θυμάσαι; 370 00:14:15,413 --> 00:14:16,482 Νάταλι, σωστά; 371 00:14:17,034 --> 00:14:18,034 Νάταλι Μουρ. 372 00:14:18,137 --> 00:14:20,310 δούλεψα με Λόρι Μάγιερς. 373 00:14:20,413 --> 00:14:21,965 Ήταν μια φίλος μου. 374 00:14:22,068 --> 00:14:23,758 Ναι, είσαι ο Δρ. Η κόρη του Μουρ- 375 00:14:23,862 --> 00:14:25,344 και ο ρεσεψιονίστ στην κλινική της. 376 00:14:25,724 --> 00:14:26,655 Ναί. 377 00:14:26,758 --> 00:14:31,000 Και ο Γαβριήλ κι εγώ έβλεπαν ο ένας τον άλλον. 378 00:14:32,517 --> 00:14:34,103 Χμ-τι σε φέρνει εδώ; 379 00:14:34,206 --> 00:14:35,827 Ε- 380 00:14:35,931 --> 00:14:38,413 Έλαβα ένα email από τον Γαβριήλ- 381 00:14:38,517 --> 00:14:40,275 χθες το πρωί. 382 00:14:40,379 --> 00:14:41,689 Δεν έχουμε πάει σε επαφή για χρόνια. 383 00:14:41,793 --> 00:14:42,827 Ήρθε εδώ; 384 00:14:42,931 --> 00:14:45,172 Ναι, το έκανε. 385 00:14:45,275 --> 00:14:47,310 Είναι αλήθεια; 386 00:14:47,413 --> 00:14:49,275 Απελαύνεται; 387 00:14:52,068 --> 00:14:55,655 Φοβάμαι ότι είναι στάνταρ μετά από καταδίκη. 388 00:14:58,241 --> 00:14:59,241 Ε- 389 00:14:59,862 --> 00:15:02,172 Αλλά σε ρώτησε για βοήθεια σωστά; 390 00:15:02,275 --> 00:15:03,379 Θα τον βοηθήσετε; 391 00:15:06,137 --> 00:15:08,034 Δεν θέλω να πάρω οι ελπίδες σου, Νάταλι. 392 00:15:08,137 --> 00:15:11,482 Αυτού του είδους η περίπτωση είναι εξαιρετικά δύσκολο να ανατραπεί. 393 00:15:11,586 --> 00:15:13,000 Και με το διαταγή απέλασης- 394 00:15:13,103 --> 00:15:15,827 Με ρώτησε το δικό μου μέγεθος δαχτυλιδιού, ξέρεις; 395 00:15:15,931 --> 00:15:17,000 Χμ- 396 00:15:18,068 --> 00:15:21,931 Την προηγούμενη εβδομάδα Η Λόρι σκοτώθηκε. 397 00:15:22,034 --> 00:15:25,034 Σας το λέω για να καταλάβεις... 398 00:15:25,137 --> 00:15:27,103 Γαβριήλ- έχτισε μια ολόκληρη ζωή εδώ έξω. 399 00:15:27,206 --> 00:15:28,758 Έτσι δούλευε δύσκολο για αυτό. 400 00:15:28,862 --> 00:15:31,137 καταλαβαίνω. 401 00:15:32,896 --> 00:15:34,793 Νιώθω έτσι είναι δικό μου λάθος. 402 00:15:34,896 --> 00:15:37,862 Εγώ ήμουν αυτός που το είπε ντετέκτιβ για το όπλο του Γκάμπριελ. 403 00:15:37,965 --> 00:15:40,586 Σκέφτηκα ότι αν έβρισκαν θα μπορούσαν να τον αποκλείσουν. 404 00:15:41,965 --> 00:15:44,000 Αλλά μετά αυτοί δεν βρήκε το όπλο. 405 00:15:44,551 --> 00:15:45,448 θυμάμαι. 406 00:15:45,551 --> 00:15:47,793 Ήταν σαν να έκανα τον γύρισα μέσα μου. 407 00:15:52,172 --> 00:15:54,310 Πέρασα τόσες ώρες εδώ έξω περιμένω- 408 00:15:54,413 --> 00:15:56,758 ενώ ήταν που ανακρίνεται. 409 00:15:58,862 --> 00:16:01,344 Η μητέρα μου δεν κατάλαβε πώς θα μπορούσα να του σταθώ. 410 00:16:04,137 --> 00:16:06,896 Το όλο θέμα ήταν ένας εφιάλτης. 411 00:16:09,482 --> 00:16:10,482 Αλλά θυμάμαι- 412 00:16:10,586 --> 00:16:12,758 ήσουν πολύ ευγενικό μαζί μου. 413 00:16:15,413 --> 00:16:16,620 Παρακαλώ βοηθήστε τον. 414 00:16:18,482 --> 00:16:19,793 δεν μπορω- 415 00:16:21,655 --> 00:16:23,620 δώσε καμία υπόσχεση. 416 00:16:26,413 --> 00:16:28,275 Λόρι Μάγιερς, 31. 417 00:16:29,103 --> 00:16:31,068 Ένας υγιεινολόγος στο Meadowview Dental. 418 00:16:31,172 --> 00:16:32,724 Έτσι πριν από έξι χρόνια- 419 00:16:32,827 --> 00:16:34,379 το βράδυ της πρώτης Ιουλίου - 420 00:16:34,482 --> 00:16:36,413 πυροβολήθηκε νεκρή έξω από το γραφείο της. 421 00:16:36,517 --> 00:16:37,931 Δρ. Γκάμπριελ Γκαρσία- 422 00:16:38,034 --> 00:16:40,862 ήρθα στον Καναδά από Ονδούρα για οδοντιατρική σχολή. 423 00:16:40,965 --> 00:16:42,137 Αφού αποφοίτησε- 424 00:16:42,241 --> 00:16:44,620 προσλήφθηκε από τον ιδιοκτήτη 425 00:16:44,724 --> 00:16:46,724 του Meadowview- 426 00:16:46,827 --> 00:16:48,310 Ο Δρ. Serena Moore. 427 00:16:51,034 --> 00:16:51,862 Έλα φίλε. 428 00:16:55,758 --> 00:16:56,551 Χάντσον. 429 00:16:57,655 --> 00:16:59,689 Σκέφτηκα ότι δεν ήσουν θα αφήσει αυτό το ψέμα. 430 00:16:59,793 --> 00:17:01,517 Δεν προσπαθώ να πιάσω εσύ εδώ Πόρτερ. 431 00:17:02,620 --> 00:17:03,310 Σίγουρος. 432 00:17:03,413 --> 00:17:04,448 Σίγουρος. 433 00:17:04,551 --> 00:17:06,448 Λοιπόν, άσε με να σε περπατήσω μέσα από τη σκηνή ναι; 434 00:17:06,551 --> 00:17:08,482 Λοιπόν, τη νύχτα της δολοφονίας- 435 00:17:08,586 --> 00:17:10,275 Η Λόρι Μάγιερς έστειλε μήνυμα και κάλεσε τον Δρ Γκαρσία- 436 00:17:10,379 --> 00:17:11,448 επανειλημμένα- 437 00:17:11,551 --> 00:17:12,758 ζητώντας του να συναντηθούν. 438 00:17:12,862 --> 00:17:14,000 Χρειάζομαι να με γνωρίσεις. 439 00:17:14,103 --> 00:17:14,931 Είναι επείγον. 440 00:17:15,034 --> 00:17:15,896 Θα σε περιμένω έξω από το γραφείο. 441 00:17:16,000 --> 00:17:17,310 Μετά αργότερα αυτή γράφει ξανά. 442 00:17:17,413 --> 00:17:19,206 Είμαι στον πάγκο. 443 00:17:19,448 --> 00:17:21,206 Ο Γκάμπριελ είπε στον ντετέκτιβ Πόρτερ- 444 00:17:21,310 --> 00:17:23,896 έφτασε να συναντηθεί Λόρι γύρω στις 9:00 μ.μ. 445 00:17:26,275 --> 00:17:27,793 Το πτώμα βρέθηκε - 446 00:17:28,344 --> 00:17:29,275 εδώ. 447 00:17:30,103 --> 00:17:32,034 μου λέει ο Γκαρσία δεν την είδε. 448 00:17:32,137 --> 00:17:33,241 Έτσι πήγε πίσω στο σπίτι. 449 00:17:33,344 --> 00:17:34,275 Αλλά πρέπει έχουν πει ψέματα- 450 00:17:34,379 --> 00:17:35,620 γιατί υπήρχε αίμα στα παπούτσια του. 451 00:17:35,724 --> 00:17:38,068 Δηλαδή, δεν υπήρχε περίπτωση πώς στεκόταν εδώ... 452 00:17:38,172 --> 00:17:39,241 και δεν την είδα. 453 00:17:39,344 --> 00:17:40,517 Θα είχε ήταν σκοτεινά έξω. 454 00:17:40,620 --> 00:17:41,931 Ναι αλλά υπάρχει ένα φωτιστικό δρόμου. 455 00:17:42,034 --> 00:17:44,448 Δεν νομίζεις ότι εγώ ελέγξτε βασικά στοιχεία; 456 00:17:45,689 --> 00:17:46,517 Καλά. 457 00:17:46,724 --> 00:17:49,793 Έτσι στις 9:05, το ο συναγερμός κτιρίου χτυπάει. 458 00:17:49,896 --> 00:17:51,965 Έρχεται ο φίλος μας αρχιτέκτονας έξω για να δούμε τι συμβαίνει. 459 00:17:52,068 --> 00:17:52,931 Βλέπει τον Γκαρσία- 460 00:17:53,034 --> 00:17:55,068 Ή κάποιος με κόκκινο σακάκι. 461 00:17:56,034 --> 00:17:58,344 βλέπει τον Γκαρσία να τρέχει από τη σκηνή. 462 00:17:59,758 --> 00:18:02,241 Εντάξει, μπορείς να μου πεις για το κίνητρο του Γκαρσία; 463 00:18:02,344 --> 00:18:04,896 Natalie Moore, Dr. Moore's κόρη και ρεσεψιονίστ- 464 00:18:05,000 --> 00:18:06,310 έβγαινε με τον Γκάμπριελ. 465 00:18:06,413 --> 00:18:07,275 Μερικές εβδομάδες πριν από τη δολοφονία- 466 00:18:08,448 --> 00:18:09,034 Νάταλι- 467 00:18:09,137 --> 00:18:09,862 είχε ένα επείγοντα οδοντιατρικό πρόβλημα. 468 00:18:09,965 --> 00:18:10,517 Και ο Γαβριήλ- 469 00:18:10,620 --> 00:18:11,379 της περιποιήθηκε. 470 00:18:11,482 --> 00:18:13,206 Περίμενε- αντιμετώπισε η κοπέλα του; 471 00:18:13,310 --> 00:18:15,620 Ναι, και η Lori Myers ανέφερε τον στο οδοντιατρείο- 472 00:18:15,724 --> 00:18:17,275 για να κάνεις σχέση με ασθενή. 473 00:18:17,379 --> 00:18:19,068 Δεν είναι αυτό το είδος μιας γκρίζας περιοχής; 474 00:18:19,172 --> 00:18:20,068 Ναι, αλλά- 475 00:18:20,172 --> 00:18:21,103 αν το αποφασίσει το συμβούλιο 476 00:18:21,206 --> 00:18:22,172 να ανακαλέσει τον Dr. Άδεια Γκαρσία- 477 00:18:22,275 --> 00:18:23,379 θα είχε ήταν εκτός δουλειάς- 478 00:18:23,482 --> 00:18:24,793 και κουβαλώντας σχεδόν α εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια - 479 00:18:24,896 --> 00:18:26,103 στο χρέος φοιτητικού δανείου. 480 00:18:26,206 --> 00:18:27,172 Χμμ. 481 00:18:27,275 --> 00:18:30,379 Λοιπόν αν το παράπονο είχε ήδη γίνει- 482 00:18:30,482 --> 00:18:31,827 στην οδοντιατρική επιτροπή- 483 00:18:31,931 --> 00:18:34,034 τότε η δολοφονία της Λόρι δεν θα το έκανε έχουν κάνει τη διαφορά. 484 00:18:34,137 --> 00:18:35,482 Μερικές μέρες πριν από τη δολοφονία- 485 00:18:35,620 --> 00:18:37,379 την οδοντιατρική σανίδα τον βρήκε υπέρ. 486 00:18:37,482 --> 00:18:38,068 Σωστά; 487 00:18:38,172 --> 00:18:39,137 Μμμ. 488 00:18:39,241 --> 00:18:40,862 Και μου είπε ότι η Λόρι του είχε ζητήσει συγγνώμη. 489 00:18:40,965 --> 00:18:42,931 Κανείς όμως δεν μπορούσε επιβεβαιώνουν ότι, άρα- 490 00:18:43,034 --> 00:18:43,758 Αυτό είναι- 491 00:18:43,862 --> 00:18:44,965 Ο Δρ. Serena Moore. 492 00:18:45,068 --> 00:18:46,482 Είναι ιδιοκτήτης της κλινικής Meadowview. 493 00:18:46,586 --> 00:18:48,448 Δρ. Μουρ: Ντετέκτιβ Porter, πήρα το κείμενό σου. 494 00:18:48,551 --> 00:18:49,620 Τι είναι αυτό; 495 00:18:49,724 --> 00:18:52,103 Δρ Μουρ, σε ήθελα για να συναντήσει τον ντετέκτιβ Χάντσον. 496 00:18:52,206 --> 00:18:54,275 Ψάχνει την υπόθεση Lori Myers. 497 00:18:56,413 --> 00:18:58,068 Γιατί εσείς θέλεις να το κάνεις αυτό; 498 00:18:58,172 --> 00:18:59,896 Ο Γκαρσία του το ζήτησε. 499 00:19:00,000 --> 00:19:03,034 Στην πραγματικότητα απλώς αναθεωρώ η περίπτωση σε αυτό το σημείο. 500 00:19:03,137 --> 00:19:05,206 Δεν μπορούμε να έχουμε αυτό αναμασήθηκε. 501 00:19:05,310 --> 00:19:07,482 Ήταν τρομερό ώρα για όλους μας. 502 00:19:07,586 --> 00:19:09,827 Η κόρη μου Νάταλι, αυτή... 503 00:19:10,724 --> 00:19:12,689 την πήρε χρόνια για ανάκαμψη- 504 00:19:12,793 --> 00:19:13,655 και οι δύο από τον θάνατο της Λόρι- 505 00:19:13,758 --> 00:19:14,827 και από την απογοήτευση της συνειδητοποίησης 506 00:19:14,931 --> 00:19:17,310 αυτός ο άντρας αυτή ο αγαπημένος ήταν υπεύθυνος. 507 00:19:17,413 --> 00:19:18,965 καταλαβαίνω. 508 00:19:20,000 --> 00:19:21,344 Αγαπούσα τον Γκάμπριελ σαν γιος. 509 00:19:21,448 --> 00:19:22,551 τον έφερα στην επιχείρησή μου. 510 00:19:22,655 --> 00:19:24,206 Φυσικά και εύχομαι πράγματα θα μπορούσε να είναι διαφορετικό. 511 00:19:24,310 --> 00:19:25,482 Μμ-χμμ. 512 00:19:25,586 --> 00:19:26,862 νομίζεις υπάρχει λόγος - 513 00:19:26,965 --> 00:19:28,241 για να ανοίξετε το περίπτωση πάλι; 514 00:19:28,344 --> 00:19:29,655 Πολύ νωρίς για να πω. 515 00:19:29,758 --> 00:19:31,310 Τότε παρακαλώ - 516 00:19:31,931 --> 00:19:34,068 μην έρθετε εδώ - 517 00:19:34,172 --> 00:19:37,103 εκτός αν είσαι απόλυτα σίγουρος ότι μπορείς να βοηθήσεις τον Γκάμπριελ. 518 00:19:37,931 --> 00:19:39,517 Διαφορετικά, είστε απλώς- 519 00:19:39,620 --> 00:19:41,586 ανοίγοντας ξανά παλιές πληγές. 520 00:19:45,068 --> 00:19:46,068 Λοιπόν. 521 00:19:46,172 --> 00:19:48,068 Δεν θα μπορούσα να έχω το είπα καλύτερα ο ίδιος. 522 00:19:53,068 --> 00:19:54,586 Ευχαριστώ για το περιοδεία, Ντετέκτιβ. 523 00:20:00,931 --> 00:20:01,793 Ρεξ. 524 00:20:01,896 --> 00:20:03,000 Έλα φίλε. 525 00:20:07,206 --> 00:20:08,862 Δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνο του θύματος. 526 00:20:08,965 --> 00:20:09,758 Δεν ήταν στην τσάντα της. 527 00:20:09,862 --> 00:20:11,103 Δεν το βρήκαν ποτέ. 528 00:20:11,206 --> 00:20:13,275 Ήρθαν όλες οι μεταγραφές του κειμένου από το τηλέφωνο του Γκάμπριελ Γκαρσία. 529 00:20:13,379 --> 00:20:14,517 Αυτό είναι πολύ κακό. 530 00:20:17,206 --> 00:20:19,344 Ο Δρ Μουρ λοιπόν πρακτικά μας έτρεξε από το ακίνητο. 531 00:20:19,448 --> 00:20:20,965 Δυσαρεστημένος με την έρευνα; 532 00:20:21,068 --> 00:20:22,413 Προστατεύει την κόρη της. 533 00:20:22,862 --> 00:20:24,413 Έτσι ακούγεται Η Νάταλι και η μαμά της 534 00:20:24,517 --> 00:20:25,724 δεν συμφωνώ Η περίπτωση του Γαβριήλ. 535 00:20:25,827 --> 00:20:28,103 Μπήκε σήμερα παρακαλώντας να το κοιτάξω. 536 00:20:28,206 --> 00:20:29,931 Είναι ενδιαφέρον ότι αυτή δεν θα το έλεγε στη μητέρα της. 537 00:20:30,827 --> 00:20:32,103 Ίσως είναι προστατεύοντας ο ένας τον άλλον. 538 00:20:41,827 --> 00:20:42,655 Τι έχεις; 539 00:20:53,034 --> 00:20:54,379 Περιεχόμενα του τσέπες του θύματος. 540 00:20:54,482 --> 00:20:56,310 Δεν θα έπρεπε να είναι αυτό με τα υπόλοιπα υπάρχοντα; 541 00:20:57,689 --> 00:20:58,793 Ας δούμε. 542 00:20:59,275 --> 00:21:00,241 Τι έχουν φτασαμε εδω? 543 00:21:01,931 --> 00:21:03,379 Είναι μια γόμα. 544 00:21:03,482 --> 00:21:04,275 τι κάνεις εσύ σκέφτεσαι, Ρεξ; 545 00:21:07,206 --> 00:21:08,103 Ένα USB! 546 00:21:08,206 --> 00:21:09,344 Αφήστε με να δω. 547 00:21:09,448 --> 00:21:11,896 Έχει καταγραφεί ως μια γόμα όμως. 548 00:21:12,000 --> 00:21:13,068 Ο ντετέκτιβ Πόρτερ ήταν ατημέλητος. 549 00:21:14,034 --> 00:21:15,344 Αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν έλεγξε ποτέ- 550 00:21:15,448 --> 00:21:16,068 τι ήταν πάνω του; 551 00:21:16,172 --> 00:21:17,206 Θα πάρω το laptop μου. 552 00:21:18,931 --> 00:21:19,965 Καλό εύρημα φίλε. 553 00:21:25,206 --> 00:21:26,103 Γάλιαγκες εννέα χιλιοστών. 554 00:21:26,206 --> 00:21:27,517 Τι ξέρουμε για το όπλο της δολοφονίας; 555 00:21:27,620 --> 00:21:29,310 Δεν βρέθηκε ποτέ. 556 00:21:29,413 --> 00:21:32,413 Ήταν η Νάταλι που είπε στον ντετέκτιβ Πόρτερ- 557 00:21:32,517 --> 00:21:34,137 Ο Γκαρσία είχε ένα όπλο- 558 00:21:34,241 --> 00:21:35,724 ένα οικογενειακό κομμάτι του του είχε δώσει ο πατέρας. 559 00:21:35,827 --> 00:21:36,862 Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος - εποχή Browning. 560 00:21:38,482 --> 00:21:40,103 Είπε λοιπόν ψέματα στον Πόρτερ για την κατοχή όπλου; 561 00:21:40,206 --> 00:21:42,206 Όχι ισχυρίστηκε ότι αυτός ούτε που το σκέφτηκε. 562 00:21:42,310 --> 00:21:43,655 Το όπλο ήταν μια αντίκα. 563 00:21:43,758 --> 00:21:46,379 Και είπε ότι δεν ήταν σίγουρα πυροβόλησε πια. 564 00:21:47,103 --> 00:21:48,586 Το κράτησε σε α κλειδαριά στην ντουλάπα του. 565 00:21:48,689 --> 00:21:50,034 Όταν όμως η αστυνομία έψαξε το σπίτι του... 566 00:21:50,137 --> 00:21:51,068 Δεν ήταν εκεί; 567 00:21:51,172 --> 00:21:52,586 Και δεν βρήκαν ποτέ το όπλο της δολοφονίας. 568 00:21:56,758 --> 00:21:58,206 Υπήρχε τσιμεντομίξερ κοντά στον τόπο του εγκλήματος; 569 00:21:58,310 --> 00:22:00,241 Ναι, περίμεναν να χύσω κάτι- 570 00:22:00,344 --> 00:22:01,724 ενώ ήμασταν επεξεργασία της σκηνής. 571 00:22:01,827 --> 00:22:03,000 Βασιλιάς. 572 00:22:03,758 --> 00:22:04,793 Έλα. 573 00:22:07,655 --> 00:22:10,758 Ο Ρεξ ενδιαφερόταν για κάτι εδώ νωρίτερα. 574 00:22:10,862 --> 00:22:12,551 Νομίζεις ότι θα μπορούσε ανιχνεύσει κάτι- 575 00:22:12,655 --> 00:22:13,827 θαμμένος στο μπετόν; 576 00:22:13,931 --> 00:22:15,620 Ναι, είναι δυνατόν. 577 00:22:15,724 --> 00:22:17,034 Τα πτωματικά σκυλιά έχουν το έκανε πριν. 578 00:22:22,517 --> 00:22:24,413 Αξίζει μια βολή. 579 00:22:24,517 --> 00:22:25,448 Θα καλέσω την ομάδα... 580 00:22:25,551 --> 00:22:27,379 και πες τους να φέρουν ο κόφτης σκυροδέματος. 581 00:22:38,758 --> 00:22:41,241 Η μπετονιέρα ήταν εδώ τη νύχτα της δολοφονίας. 582 00:22:41,344 --> 00:22:42,758 Καλό μέρος να κρύψει ένα όπλο. 583 00:22:47,379 --> 00:22:49,551 Νομίζω ότι ο Ρεξ μόλις το βρήκε το όπλο της δολοφονίας. 584 00:23:04,103 --> 00:23:06,379 Είναι ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος- εποχή Browning. 585 00:23:06,482 --> 00:23:08,206 Σαν αυτόν τον Γαβριήλ Ο Γκαρσία κατείχε. 586 00:23:08,310 --> 00:23:11,448 Και η βαλλιστική ταιριάζει με το σφαίρες που σκότωσαν τη Λόρι Μάγιερς. 587 00:23:12,413 --> 00:23:13,689 Η υπόθεση εναντίον του Γαβριήλ στην πραγματικότητα χειροτερεύει- 588 00:23:13,793 --> 00:23:14,758 παρά όταν αυτός μπήκε εδώ. 589 00:23:14,862 --> 00:23:17,000 Άλλοι άνθρωποι θα μπορούσαν είχαν πρόσβαση. 590 00:23:17,103 --> 00:23:18,724 Τώρα, υπήρχαν χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 591 00:23:18,827 --> 00:23:20,103 Θα ήταν καταστράφηκε από το σκυρόδεμα. 592 00:23:20,206 --> 00:23:21,068 Αλλά ξέρεις... 593 00:23:21,172 --> 00:23:22,965 αν μπορούμε να συνδέσουμε το όπλο σε κάποιον άλλον- 594 00:23:23,758 --> 00:23:25,172 μπορούσαμε να πάρουμε μια επανάληψη δίκης. 595 00:23:25,793 --> 00:23:27,103 Πραγματικά τραβάς για αυτό το παιδί, έτσι δεν είναι; 596 00:23:27,206 --> 00:23:29,517 Απλώς ακολουθώ τα αποδεικτικά στοιχεία. 597 00:23:29,620 --> 00:23:30,586 Ναι. 598 00:23:31,310 --> 00:23:33,000 Θα χρειαστούμε για να τον βοηθήσει. 599 00:23:34,172 --> 00:23:36,137 Ποτέ δεν πυροβόλησα το όπλο. 600 00:23:36,241 --> 00:23:37,000 ορκίζομαι. 601 00:23:38,241 --> 00:23:39,586 Ο μπαμπάς μου είναι abuelo μου το άφησε. 602 00:23:39,689 --> 00:23:40,793 Ήταν πιλότος στον πόλεμο. 603 00:23:40,896 --> 00:23:42,344 Δεν ήξερα καν αν δούλευε ακόμα. 604 00:23:42,448 --> 00:23:43,931 Ποιος ήξερε ότι το είχες; 605 00:23:44,793 --> 00:23:45,379 Κανένας. 606 00:23:45,482 --> 00:23:46,379 Εκτός από τη Νάταλι. 607 00:23:47,103 --> 00:23:47,931 Σίγουρος. 608 00:23:48,034 --> 00:23:49,137 Εκτός από τη Νάταλι. 609 00:23:49,241 --> 00:23:50,448 Αν δεν το έκανες χρησιμοποιήστε το - 610 00:23:50,551 --> 00:23:52,862 και κανείς άλλος δεν ήξερε ότι το είχες... 611 00:23:55,206 --> 00:23:56,206 Όχι. 612 00:23:56,310 --> 00:23:57,724 Η Νάταλι δεν το έκανε- 613 00:23:57,827 --> 00:23:59,896 για όλους τους λόγους. 614 00:24:00,000 --> 00:24:01,931 Νάταλι και Λόρι ήταν φίλοι. 615 00:24:02,034 --> 00:24:03,379 Η Λόρι συνήθιζε σύμβουλος Νάταλι 616 00:24:03,482 --> 00:24:04,758 όταν είχε προβλήματα με τη μαμά της. 617 00:24:04,862 --> 00:24:05,862 Ακόμα, αυτή- 618 00:24:05,965 --> 00:24:07,275 πρέπει να ήταν αναστατωμένος με τη Λόρι- 619 00:24:07,379 --> 00:24:09,275 όταν σε ανέφερε στην οδοντιατρική επιτροπή. 620 00:24:10,310 --> 00:24:11,689 Ήταν, αλλά... 621 00:24:12,586 --> 00:24:13,413 Όχι. 622 00:24:14,724 --> 00:24:16,517 Ξέρω τη Νάταλι καλύτερα από τον καθένα. 623 00:24:18,241 --> 00:24:20,275 Τουλάχιστον συνήθιζα. 624 00:24:21,517 --> 00:24:23,137 Δεν μπορούσε να παρακολουθήσει βία στις ταινίες. 625 00:24:23,241 --> 00:24:25,344 Πρακτικά έκλαψε την ώρα που έσπασα το δάχτυλο του ποδιού- 626 00:24:25,448 --> 00:24:27,413 μόνο από το να βλέπεις εγώ πονάω. 627 00:24:27,517 --> 00:24:29,172 Έτσι είναι είναι συμπονετική. 628 00:24:29,275 --> 00:24:30,241 Δεν θα μπορούσε ποτέ σκοτώστε κανέναν. 629 00:24:33,172 --> 00:24:35,448 Ξέρω ότι το σκυρόδεμα θα είχε κατέστρεψε τα δακτυλικά αποτυπώματα- 630 00:24:35,551 --> 00:24:36,517 στο εξωτερικό του όπλου. 631 00:24:36,620 --> 00:24:38,448 Αλλά τι γίνεται με το εσωτερικό; 632 00:24:38,551 --> 00:24:39,275 Οι σφαίρες και το περιοδικό; 633 00:24:39,379 --> 00:24:39,965 Ναι. 634 00:24:40,068 --> 00:24:40,620 θα ελέγξω. 635 00:24:40,724 --> 00:24:41,310 Καλά. 636 00:24:41,413 --> 00:24:42,517 Αν βρεις κάτι... 637 00:24:42,620 --> 00:24:44,862 μπορείτε να το εκτελέσετε ενάντια Τα δακτυλικά αποτυπώματα της Νάταλι Μουρ; 638 00:24:44,965 --> 00:24:46,413 Ήξερε πού να βρει το όπλο. 639 00:24:47,586 --> 00:24:48,344 Καλά. 640 00:24:48,689 --> 00:24:49,413 Ευχαριστώ. 641 00:24:49,517 --> 00:24:50,310 Τσάρλι. 642 00:24:50,413 --> 00:24:51,137 Ναι. 643 00:24:51,241 --> 00:24:52,379 Η Λόρι Μάγιερς ήταν μια πολυάσχολη γυναίκα. 644 00:24:52,482 --> 00:24:54,379 Το USB της ήταν γεμάτο. 645 00:24:54,482 --> 00:24:55,103 Με τι; 646 00:24:55,206 --> 00:24:56,448 Ωχ βίντεο και αρχεία- 647 00:24:56,551 --> 00:24:57,758 Δηλαδή, διατήρηση παρακολούθηση των πάντων- 648 00:24:57,862 --> 00:25:00,206 από θορυβώδεις γείτονες, κακές δουλειές στάθμευσης μέχρι σκουπίδια- 649 00:25:00,310 --> 00:25:02,310 ακόμα και σε απατούς συζύγους. 650 00:25:02,413 --> 00:25:03,586 Φαινόταν ότι είχε ένα χόμπι... 651 00:25:03,689 --> 00:25:05,172 στην παρακολούθηση των την κακή συμπεριφορά όλων. 652 00:25:05,517 --> 00:25:06,862 Αυτά τα αρχεία την κάνουν μοιάζει οπουδήποτε από- 653 00:25:06,965 --> 00:25:10,896 ένας ερασιτέχνης ντετέκτιβ να μια εντελώς άγρυπνη Κάρεν. 654 00:25:11,000 --> 00:25:13,275 Ίσως λοιπόν ο Γκάμπριελ να μην ήταν ο μόνος πρόσωπο στο οποίο αναφέρθηκε. 655 00:25:13,379 --> 00:25:14,413 Ακριβώς. 656 00:25:14,517 --> 00:25:16,206 Είχε φάκελο το αφεντικό της, Σερένα Μουρ. 657 00:25:16,310 --> 00:25:17,620 Αλλά φαινόταν να απλά να γίνει μια περίληψη- 658 00:25:17,724 --> 00:25:18,827 της ζωής της σε Βρετανική Κολομβία- 659 00:25:18,931 --> 00:25:20,310 πριν έρθει στη Νέα Γη με την κόρη της. 660 00:25:20,413 --> 00:25:21,206 Υπάρχει κάτι που αξίζει δολοφονίας; 661 00:25:21,931 --> 00:25:22,793 Όχι αλλά εσύ ξέρετε τι; 662 00:25:22,896 --> 00:25:25,068 Κατάφερα να ταυτοποιήσω ένας από τους απατεώνες- 663 00:25:25,172 --> 00:25:26,172 Μμ-χμμ; 664 00:25:26,275 --> 00:25:27,758 Η Λόρι φωτογραφήθηκε σε α πολύ φιλική κατάσταση 665 00:25:27,862 --> 00:25:29,137 με μια γυναίκα που δεν ήταν η γυναίκα του. 666 00:25:29,241 --> 00:25:29,827 ΠΟΥ; 667 00:25:29,931 --> 00:25:30,862 Θα σου αρέσει αυτό. 668 00:25:30,965 --> 00:25:33,000 Ο αρχιτέκτονας με το γραφείο στον επάνω όροφο. 669 00:25:33,103 --> 00:25:34,517 Marco Ryan. 670 00:25:34,620 --> 00:25:36,586 Ο αυτόπτης μάρτυρας ότι αναγνώρισε τον Γαβριήλ. 671 00:25:36,689 --> 00:25:37,655 Ναι. 672 00:25:38,965 --> 00:25:39,655 Επιτυχία. 673 00:25:41,896 --> 00:25:43,724 Σου το είπε ότι ήξερε- 674 00:25:43,827 --> 00:25:45,965 που ήσουν απατάς τη γυναίκα σου; 675 00:25:46,068 --> 00:25:47,241 Τι; 676 00:25:47,344 --> 00:25:48,275 Όχι. 677 00:25:49,172 --> 00:25:50,551 Λοιπόν είχε τράβηξε αυτή τη φωτογραφία. 678 00:25:50,655 --> 00:25:51,758 Και μετά- 679 00:25:51,862 --> 00:25:54,310 αργότερα, σου είπε σύζυγος για την υπόθεση. 680 00:25:57,413 --> 00:25:59,206 Πάντα σκεφτόμουν αυτός ήταν ο ξάδερφός μου. 681 00:25:59,827 --> 00:26:00,758 Ναι. 682 00:26:00,862 --> 00:26:02,620 Ή είχες έναν λόγο να πληγώσει τη Λόρι Μάγιερς. 683 00:26:02,724 --> 00:26:03,931 Και είπες ψέματα στην αστυνομία - 684 00:26:04,034 --> 00:26:05,965 για να δει τον Γκάμπριελ Ο Γκαρσία στη σκηνή. 685 00:26:06,068 --> 00:26:07,275 Όχι όχι όχι. 686 00:26:07,379 --> 00:26:09,758 Τι έκανες στο γραφείο, τη νύχτα της δολοφονίας; 687 00:26:12,310 --> 00:26:13,482 Δούλευα μέχρι αργά. 688 00:26:13,586 --> 00:26:15,068 Ο συναγερμός χτύπησε. 689 00:26:15,172 --> 00:26:16,758 Βγήκα να δω τι το πυροδότησε. 690 00:26:16,862 --> 00:26:18,000 Και όταν εσύ βγήκε εκεί έξω; 691 00:26:18,103 --> 00:26:19,206 είδα- 692 00:26:20,137 --> 00:26:20,965 αυτόν. 693 00:26:21,068 --> 00:26:21,655 Γκαρσία. 694 00:26:21,758 --> 00:26:23,000 Οι νέοι- 695 00:26:23,103 --> 00:26:24,000 οδοντίατρος. 696 00:26:24,103 --> 00:26:25,068 Α-χα. 697 00:26:25,172 --> 00:26:30,172 Λοιπόν - είσαι σίγουρος που τον είδες; 698 00:26:31,241 --> 00:26:32,172 Ναι. 699 00:26:32,275 --> 00:26:33,827 Αλλά δεν είναι αυτό είπες στην αστυνομία... 700 00:26:33,931 --> 00:26:35,137 όταν έδωσες δήλωσή σας. 701 00:26:36,413 --> 00:26:39,206 Λοιπόν δεν ήμουν σίγουρα στην αρχή. 702 00:26:39,310 --> 00:26:40,517 Και τότε ήμουν. 703 00:26:40,620 --> 00:26:42,310 Τώρα εγώ- 704 00:26:42,413 --> 00:26:45,862 Τόσα πολλά χάνονται στο ομίχλη του χρόνου, ντετέκτιβ. 705 00:26:51,344 --> 00:26:52,068 Σάρα. 706 00:26:52,172 --> 00:26:53,379 Γεια, τι κάνεις φτιαχτεί από αυτό; 707 00:26:54,275 --> 00:26:55,137 Οδοντιατρική ακτινογραφία. 708 00:26:55,241 --> 00:26:55,931 Γιατί; 709 00:26:56,034 --> 00:26:56,862 Λοιπόν ήταν στα αρχεία της Λόρι. 710 00:26:56,965 --> 00:26:58,068 Ήταν το τελευταίο πράγμα που είδε- 711 00:26:58,172 --> 00:26:59,137 την προηγούμενη μέρα πέθανε. 712 00:26:59,620 --> 00:27:00,413 Ποιος το κάνει ανήκουν σε; 713 00:27:00,517 --> 00:27:01,344 Δεν ξέρω. 714 00:27:01,448 --> 00:27:02,862 Το όνομα του ασθενούς έχει περικοπεί. 715 00:27:05,206 --> 00:27:05,931 Χχ-υπάρχει ένα- 716 00:27:06,413 --> 00:27:07,379 μια καρφίτσα μέσα το σαγόνι. 717 00:27:07,482 --> 00:27:08,862 Ίσως αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει αναγνωρίσει τον ασθενή. 718 00:27:08,965 --> 00:27:09,620 Μμ-μμ. 719 00:27:12,862 --> 00:27:15,000 Γεια σας. 720 00:27:18,000 --> 00:27:18,724 Έχω ένα μερική εκτύπωση- 721 00:27:18,827 --> 00:27:19,793 στο περιοδικό 722 00:27:19,896 --> 00:27:21,517 Είναι αγώνας στον Γκαμπριέλ Γκαρσία; 723 00:27:21,620 --> 00:27:22,724 Δεν ξέρω. 724 00:27:24,206 --> 00:27:25,103 Ας μάθουμε. 725 00:27:29,517 --> 00:27:31,000 Τι έχεις μυαλό, ντετέκτιβ; 726 00:27:31,344 --> 00:27:34,068 Λοιπόν, άκουσα τον σκύλο βρήκε το φονικό όπλο. 727 00:27:34,172 --> 00:27:35,241 Αυτό είναι σωστό. 728 00:27:35,344 --> 00:27:36,758 Οπότε υποθέτω εισαι ολα καλα... 729 00:27:36,862 --> 00:27:38,344 με τον Χάντσον να παίρνει ένα μαχαίρι στην περίπτωσή μου. 730 00:27:39,344 --> 00:27:40,000 Εννοώ- 731 00:27:41,000 --> 00:27:42,034 πώς γίνεται αυτό να με κάνει να κοιτάξω; 732 00:27:43,379 --> 00:27:44,689 Ανάκτηση αυτού του όπλου θα μπορούσε κάλλιστα να εξυπηρετήσει 733 00:27:44,793 --> 00:27:47,103 για να ενισχύσετε τα ευρήματά σας στην υπόθεση Myers. 734 00:27:48,724 --> 00:27:49,827 Δικαίωμα. 735 00:27:50,965 --> 00:27:53,206 Αλλά εξακολουθεί να είναι ξανά συνεντεύξεις με τους μάρτυρες μου. 736 00:27:55,000 --> 00:27:55,965 Αν έχεις αυτοπεποίθηση στην περιπτωση σου- 737 00:27:56,068 --> 00:27:57,137 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 738 00:27:57,241 --> 00:27:58,137 Δεν ανησυχώ. 739 00:27:58,241 --> 00:28:00,379 Είναι η αρχή του πράγματος. 740 00:28:00,482 --> 00:28:01,551 Επαγγελματικός σεβασμός. 741 00:28:01,655 --> 00:28:03,517 Και σκέφτηκα Είχα το δικό σου. 742 00:28:04,551 --> 00:28:06,275 Τίποτα δεν έχει αλλάξει σε εκείνο το μέτωπο. 743 00:28:07,724 --> 00:28:10,206 Η μετανάστευση έστειλε ένα σε εγρήγορση αναζητώντας τον Γκαρσία. 744 00:28:10,310 --> 00:28:12,034 Τους ενημερώσεις ότι είναι στα κελιά μας; 745 00:28:12,137 --> 00:28:14,862 Γιατί θα έπρεπε να είναι στα μισά του δρόμου στη Νότια Αμερική μέχρι τώρα. 746 00:28:16,827 --> 00:28:18,758 Η Ονδούρα είναι μέσα Βόρεια Αμερική. 747 00:28:20,137 --> 00:28:22,172 Και η διαμαρτυρία σου έχει σημειωθεί δεόντως. 748 00:28:28,448 --> 00:28:29,344 Καλά. 749 00:28:32,137 --> 00:28:34,931 Νομίζεις τα δακτυλικά μου αποτυπώματα μπορεί να σε βοηθήσει; 750 00:28:35,034 --> 00:28:36,758 Για σκοπούς εξάλειψης. 751 00:28:36,862 --> 00:28:39,206 Αλλά είσαι υπό αριθ υποχρέωση παροχής τους. 752 00:28:40,310 --> 00:28:41,448 Δεν με πειράζει. 753 00:28:41,551 --> 00:28:43,034 Οτιδήποτε για να βοηθήσει τον Gabe. 754 00:28:43,137 --> 00:28:44,931 Και είπε ο Γαβριήλ που κανείς άλλος δεν ήξερε... 755 00:28:45,034 --> 00:28:46,448 εκεί που κράτησε το πιστόλι. 756 00:28:46,551 --> 00:28:47,689 Ξέρεις αν είναι αλήθεια; 757 00:28:47,793 --> 00:28:48,931 Χμ- 758 00:28:49,034 --> 00:28:52,275 είπα στη Λόρι για αυτό μια φορά. 759 00:28:52,379 --> 00:28:53,896 Δεν την ενέκρινε. 760 00:28:54,000 --> 00:28:57,137 Αλλά της είπα ότι θα ήταν ο Γκέιμπ φοβάμαι ακόμη και να φορτώσω το πράγμα- 761 00:28:57,241 --> 00:28:58,758 πόσο μάλλον να το χρησιμοποιήσει να πληγώσει κάποιον. 762 00:28:58,862 --> 00:29:03,000 Και το είπες στον Ντετέκτιβ Πόρτερ όπου το φύλαγε. 763 00:29:05,000 --> 00:29:05,862 αυτο ηταν- 764 00:29:06,931 --> 00:29:08,862 Έχω άλλοθι. 765 00:29:12,103 --> 00:29:13,586 Της Νάταλι λοιπόν άλλοθι ήταν στέρεο. 766 00:29:13,689 --> 00:29:15,172 Δηλαδή μετά από αυτήν έφυγε από τη δουλειά εκείνο το βράδυ- 767 00:29:15,275 --> 00:29:17,310 γνώρισε μια παρέα φιλενάδων για πάρτι γενεθλίων. 768 00:29:17,413 --> 00:29:18,379 Είναι αυτό από Σημειώσεις του Πόρτερ; 769 00:29:18,482 --> 00:29:19,206 Ναι ναι. 770 00:29:19,310 --> 00:29:20,275 Πήρα ξανά συνέντευξη όλοι οι φίλοι. 771 00:29:20,379 --> 00:29:22,000 Και θυμούνται αυτό το κόμμα συγκεκριμένα- 772 00:29:22,103 --> 00:29:23,655 γιατί τα γενέθλια ανακοίνωσε το κορίτσι 773 00:29:23,758 --> 00:29:24,689 ότι ήταν αυτή έγκυος εκείνο το βράδυ. 774 00:29:24,793 --> 00:29:27,172 Και αυτό το μωρό είναι τώρα στο νηπιαγωγείο. 775 00:29:27,275 --> 00:29:28,551 Και θυμήθηκαν όλοι πόσο άργησε να μείνει; 776 00:29:28,655 --> 00:29:29,655 Ναι ναι. 777 00:29:29,758 --> 00:29:30,793 Κάποιοι από αυτούς έχουν ακόμα μια δυο φωτογραφίες. 778 00:29:30,896 --> 00:29:31,724 Έλεγξα λοιπόν τα μεταδεδομένα. 779 00:29:31,827 --> 00:29:34,551 Και η Νάταλι έφυγε λίγο μετά τις 10:00 μ.μ. 780 00:29:34,655 --> 00:29:35,379 Καλά. 781 00:29:35,758 --> 00:29:36,551 Γεια. 782 00:29:36,655 --> 00:29:37,724 Η εκτύπωση της Νάταλι δεν είναι ταίρι- 783 00:29:37,827 --> 00:29:39,344 για τις εκτυπώσεις που βρέθηκαν στο περιοδικό. 784 00:29:39,448 --> 00:29:41,827 Και είπε ότι είπε Λόρι για το όπλο. 785 00:29:41,931 --> 00:29:43,206 Έτσι η Λόρι μπορούσε έχουν πει σε κανέναν. 786 00:29:43,310 --> 00:29:45,793 Μόνο που η Λόρι δεν είναι εδώ να μας πει αν το έκανε. 787 00:29:45,896 --> 00:29:46,827 Ή ποιος. 788 00:29:48,758 --> 00:29:49,827 Ντετέκτιβ Χάντσον; 789 00:29:52,137 --> 00:29:52,931 Ναί. 790 00:29:53,034 --> 00:29:55,310 Πράκτορας Μπέικερ, Επιβολή Μετανάστευσης. 791 00:29:59,310 --> 00:30:01,034 Σε καταλαβαίνω έχουν τον Gabriel Garcia. 792 00:30:01,137 --> 00:30:03,620 Και είμαι εδώ για να πάρω τον υπό κράτηση. 793 00:30:14,655 --> 00:30:15,862 Μου είπε ο ντετέκτιβ Πόρτερ 794 00:30:15,965 --> 00:30:19,586 ότι ο Γκαρσία είναι υπό κράτηση εδώ τις τελευταίες δύο μέρες. 795 00:30:19,689 --> 00:30:21,586 Η ομάδα μου προετοιμάζεται νέες κατηγορίες εναντίον του. 796 00:30:21,689 --> 00:30:23,172 Τι είδους χρεώσεις; 797 00:30:23,275 --> 00:30:25,620 Επίθεση σε νόμο υπεύθυνος επιβολής. 798 00:30:25,724 --> 00:30:26,724 Εκφωνώντας απειλές θανάτου. 799 00:30:26,827 --> 00:30:28,413 Ο Γκαρσία σταματά. 800 00:30:28,517 --> 00:30:29,379 Και τον βοηθάς- 801 00:30:29,482 --> 00:30:30,586 Έφορος. 802 00:30:30,689 --> 00:30:32,758 Κοίτα, έχω εισιτήρια για το Disney On Ice απόψε. 803 00:30:32,862 --> 00:30:33,931 Παίρνω τον ανιψιό μου. 804 00:30:34,034 --> 00:30:35,586 Ας το κάνουμε λοιπόν ολοκληρώστε το. 805 00:30:35,689 --> 00:30:37,172 Ο Γκαρσία είναι το πρόβλημα της Ονδούρας. 806 00:30:37,275 --> 00:30:39,137 Νομίζω ότι είναι μέχρι δικαστή. 807 00:30:40,068 --> 00:30:42,827 Μην με καθυστερείς η παράσταση, Έφορος. 808 00:30:44,275 --> 00:30:46,137 Ο ανιψιός μου λατρεύει τη Μοάνα. 809 00:30:53,620 --> 00:30:55,586 Ο Μπέικερ μπορούσε να πάει κατευθείαν σε δικαστή. 810 00:30:55,689 --> 00:30:57,482 Θα μπορούσε να επιστρέψει απόψε με habeas corpus. 811 00:30:57,586 --> 00:31:00,137 Λοιπόν, μας αγόρασες ένα δύο ώρες τουλάχιστον. 812 00:31:00,241 --> 00:31:01,344 Είναι αρκετό; 813 00:31:01,448 --> 00:31:03,000 Τι έχεις; 814 00:31:03,103 --> 00:31:05,793 Νομίζω ότι μπορούμε να αποκλείσουμε Η Νάταλι Μουρ ως ύποπτη. 815 00:31:05,896 --> 00:31:08,034 Ακόμα δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ποιος άλλος ήξερε πού να βρει το όπλο- 816 00:31:08,137 --> 00:31:08,827 αν κάποιος. 817 00:31:08,931 --> 00:31:09,793 Μήπως κανείς άλλο κίνητρο; 818 00:31:09,896 --> 00:31:10,689 Πολύς κόσμος. 819 00:31:10,793 --> 00:31:12,310 Εννοώ, Λόρι USB του Myers- 820 00:31:12,413 --> 00:31:13,655 έχει ενεργοποιημένα αρχεία όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 821 00:31:13,758 --> 00:31:16,620 Και έχω αποβάλει με εκτυπώσεις σε αρχείο 822 00:31:16,724 --> 00:31:17,689 που δεν ταιριάζουν η μερική εκτύπωση- 823 00:31:17,793 --> 00:31:18,862 που τράβηξε η Σάρα από το όπλο. 824 00:31:18,965 --> 00:31:20,827 Και είμαι εν μέρει μέσω του ελέγχου των άλλοθι. 825 00:31:20,931 --> 00:31:21,620 φεύγοντας- 826 00:31:23,931 --> 00:31:24,758 Ποιος είναι το καλύτερο στοίχημά σας; 827 00:31:25,689 --> 00:31:26,344 Μάρκο Ράιαν. 828 00:31:26,448 --> 00:31:27,517 Ο αρχιτέκτονας. 829 00:31:27,620 --> 00:31:29,206 Ξέρουμε ότι έδειξε το δάχτυλο στον Γαβριήλ. 830 00:31:29,310 --> 00:31:30,793 Αυτό ισχυρίζεται δεν ήξερε... 831 00:31:30,896 --> 00:31:32,379 που είπε η Λόρι στα δικά του γυναίκα για την υπόθεση του. 832 00:31:32,482 --> 00:31:33,413 Ήταν στο ίδιο κτίριο. 833 00:31:33,517 --> 00:31:35,275 Μπορούσε να ακούσει για το όπλο κατά κάποιο τρόπο. 834 00:31:35,379 --> 00:31:36,620 Είναι λεπτό. 835 00:31:37,482 --> 00:31:40,000 Εντάξει, τι γίνεται με το ακτινογραφία μυστηρίου βρήκατε; 836 00:31:40,103 --> 00:31:42,137 Μπορεί να ανήκε σε ασθενή στην κλινική. 837 00:31:42,241 --> 00:31:43,344 Γι' αυτό η Λόρι είχε πρόσβαση σε αυτό. 838 00:31:43,448 --> 00:31:45,655 Ακόμα δεν έχω καταλάβει σε ποιον ανήκει. 839 00:31:47,586 --> 00:31:50,000 Νομίζω ότι ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να μας βοηθήσει. 840 00:32:04,206 --> 00:32:05,206 Εχουμε αγοράσει τον εαυτό μας κάποια στιγμή. 841 00:32:06,517 --> 00:32:07,586 νομίζεις θα είναι αρκετό; 842 00:32:14,862 --> 00:32:16,241 Υπάρχει ένα ψέμα... 843 00:32:16,344 --> 00:32:18,241 είπα κατά τη διάρκεια την έρευνα. 844 00:32:18,344 --> 00:32:19,413 υπόσχομαι, είναι το μόνο. 845 00:32:19,517 --> 00:32:20,793 Τι ήταν; 846 00:32:22,448 --> 00:32:23,896 είδα Το σώμα της Λόρι. 847 00:32:25,551 --> 00:32:27,310 Δίπλα στον πάγκο του πάρκου. 848 00:32:28,862 --> 00:32:30,965 Όλη μου η ζωή, οι γονείς μου τρυπήθηκε μέσα μου- 849 00:32:31,068 --> 00:32:32,586 ακολουθήστε τους κανόνες. 850 00:32:32,689 --> 00:32:34,379 Μην τραβάτε την προσοχή. 851 00:32:34,482 --> 00:32:36,034 Ήξεραν όσο εμείς δεν είχε υπηκοότητα- 852 00:32:36,137 --> 00:32:36,862 θα μπορούσαμε να απελαθούμε. 853 00:32:36,965 --> 00:32:37,655 Οπότε εγώ- 854 00:32:40,206 --> 00:32:42,413 έφυγα μακριά! 855 00:32:44,655 --> 00:32:45,655 Και μετά- 856 00:32:45,758 --> 00:32:47,241 φαινόταν σαν εκεί δεν ήταν ποτέ η κατάλληλη στιγμή- 857 00:32:47,344 --> 00:32:48,862 να πω την αλήθεια. 858 00:32:51,000 --> 00:32:51,827 Εσείς να την ελέγξω; 859 00:32:51,931 --> 00:32:53,517 Φυσικά! 860 00:32:53,620 --> 00:32:56,448 Αλλά ήμουν πολύ αργά! 861 00:32:56,551 --> 00:32:58,172 Ήταν ήδη νεκρή. 862 00:32:58,275 --> 00:33:00,448 Γιατί ήθελε να μου μιλήσεις εκείνο το βράδυ; 863 00:33:01,068 --> 00:33:03,275 Τι θα μπορούσε να έχει ήταν τόσο σημαντικό; 864 00:33:04,275 --> 00:33:05,862 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 865 00:33:05,965 --> 00:33:07,275 Και μπορεί να είσαι σε θέση να μας βοηθήσει. 866 00:33:07,379 --> 00:33:09,000 Θέλω να πάρεις μια ματιά σε αυτή την ακτινογραφία. 867 00:33:09,103 --> 00:33:11,620 Μπορείτε να μου πείτε σε ποιον ανήκει; 868 00:33:13,724 --> 00:33:15,551 Το χάσμα μεταξύ τέσσερα και πέντε. 869 00:33:15,655 --> 00:33:18,103 Το στέμμα στο δόντι 21. 870 00:33:18,206 --> 00:33:19,517 Το έκανα μόνος μου. 871 00:33:19,620 --> 00:33:21,241 Αυτό ανήκει στη Νάταλι. 872 00:33:24,275 --> 00:33:26,793 Με τι έκανε η Λόρι Η ακτινογραφία της Νάταλι Μουρ; 873 00:33:26,896 --> 00:33:28,206 Το μόνο ασυνήθιστο πράγμα που μπορώ να δω- 874 00:33:28,310 --> 00:33:29,758 είναι η καρφίτσα στο σαγόνι. 875 00:33:29,862 --> 00:33:31,448 Πρέπει να έχει χρησιμοποιηθεί για την αποκατάσταση ενός κατάγματος. 876 00:33:31,551 --> 00:33:34,000 Αλλά το κόκαλο είναι θεραπεύτηκε πλήρως. 877 00:33:34,103 --> 00:33:35,620 Από τραυματισμό από όταν ήταν μικρή; 878 00:33:35,724 --> 00:33:36,586 Αυτό μου θυμίζει. 879 00:33:36,689 --> 00:33:38,000 Κοίταζα μέσα Τα email της Λόρι. 880 00:33:38,103 --> 00:33:40,068 Και την ίδια μέρα που έστειλε στον εαυτό της την ακτινογραφία- 881 00:33:40,172 --> 00:33:41,344 έστειλε κι αυτή ένα αίτημα. 882 00:33:41,448 --> 00:33:42,931 Και κατάλαβα ότι ήταν απλά θέμα δουλειάς. 883 00:33:43,034 --> 00:33:45,275 Αλλά το είχε ζητήσει ιατρικά αρχεία παιδικής ηλικίας 884 00:33:45,379 --> 00:33:47,137 από νοσοκομείο σε Βρετανική Κολομβία- 885 00:33:47,241 --> 00:33:47,827 για τη Νάταλι Μουρ. 886 00:33:47,931 --> 00:33:48,931 Τα πήρε; 887 00:33:49,586 --> 00:33:51,793 Ναι, επιβεβαίωσε το νοσοκομείο ότι έστειλαν φαξ 888 00:33:51,896 --> 00:33:54,620 στο Meadowview Dental στη διεύθυνση 19:30 τη νύχτα που πέθανε η Λόρι. 889 00:33:54,724 --> 00:33:56,034 Πρέπει να δούμε αυτά τα αρχεία. 890 00:33:56,137 --> 00:33:57,586 Jesse, μπορείς να ελέγξεις σε αυτό το νοσοκομείο; 891 00:33:57,689 --> 00:33:58,965 Ναι, είμαι σε αυτό. 892 00:34:06,275 --> 00:34:07,379 Γεια. 893 00:34:07,482 --> 00:34:09,655 Πήρες τους δίσκους που έστειλε το νοσοκομείο; 894 00:34:09,758 --> 00:34:11,275 Ναι είμαι απλά κοιτάζοντάς τους. 895 00:34:11,379 --> 00:34:12,586 Πρέπει να ήμουν διαβάζοντάς τα λάθος. 896 00:34:12,689 --> 00:34:16,310 Έλεγε ότι η Νάταλι Μουρ είχε ατελής οστεογένεση; 897 00:34:16,413 --> 00:34:18,241 Ναι, αυτό το παιδί ήταν πολύ άρρωστος. 898 00:34:18,344 --> 00:34:19,793 Ξόδεψε τα μισά της ώρα στο νοσοκομείο. 899 00:34:19,896 --> 00:34:21,862 Η οστική της πυκνότητα ήταν εξαιρετικά χαμηλή. 900 00:34:21,965 --> 00:34:22,965 Υπάρχουν στοιχεία για 901 00:34:23,068 --> 00:34:25,068 δεκάδες κατάγματα. 902 00:34:25,172 --> 00:34:26,551 Είχε ένα πολύ σοβαρή περίπτωση. 903 00:34:26,655 --> 00:34:28,931 Ναι, αλλά δεν υπάρχει καμία αναφορά από κάταγμα προσώπου- 904 00:34:29,034 --> 00:34:30,103 ή μια καρφίτσα στο σαγόνι της. 905 00:34:30,724 --> 00:34:31,931 Ναι αυτό γιατί αυτά τα αρχεία του νοσοκομείου 906 00:34:32,034 --> 00:34:33,517 δεν ταιριάζουν με της Νάταλι τρέχουσα ακτινογραφία. 907 00:34:33,620 --> 00:34:35,310 Σοβαρές περιπτώσεις 908 00:34:35,413 --> 00:34:36,758 ατελής οστεογένεση 909 00:34:36,862 --> 00:34:38,379 συνήθως καταλήγουν σε θάνατο πριν από την ηλικία των δέκα ετών. 910 00:34:40,551 --> 00:34:42,137 Ποιος είναι λοιπόν Νάταλι Μουρ; 911 00:34:44,103 --> 00:34:46,931 Αυτό γνωρίζουμε ως Νάταλι Μουρ. 912 00:34:47,034 --> 00:34:48,482 Αλλά λες αυτή δεν θα μπορούσε να είναι το ίδιο παιδί- 913 00:34:48,586 --> 00:34:50,034 περιγράφεται στο νοσοκομειακά αρχεία; 914 00:34:50,137 --> 00:34:52,068 Γιατί εκείνο το παιδί πέθανε πριν από χρόνια. 915 00:34:52,172 --> 00:34:53,965 Πιθανότατα από φυσικά αίτια. 916 00:34:54,068 --> 00:34:55,379 Κάτι που η Λόρι θα μπορούσε έχουν ανακαλύψει- 917 00:34:55,482 --> 00:34:57,379 όταν πήρε τα ιατρικά δίσκους από τη Βρετανική Κολομβία. 918 00:34:57,482 --> 00:34:58,965 Και είσαι λέγοντας ότι σκοτώθηκε- 919 00:34:59,068 --> 00:35:00,689 το ίδιο βράδυ το νοσοκομείο έστειλε τα αρχεία. 920 00:35:00,793 --> 00:35:01,896 Δικαίωμα. 921 00:35:02,000 --> 00:35:04,275 Θυμηθείτε ότι ήθελε μιλήστε στον Γκάμπριελ εκείνο το βράδυ. 922 00:35:04,379 --> 00:35:05,724 Νομίζεις ότι ήταν θα πω στον Γαβριήλ- 923 00:35:05,827 --> 00:35:07,793 ότι η Νάταλι δεν είναι η αληθινή Νάταλι; 924 00:35:07,896 --> 00:35:09,103 Λοιπόν Γκάμπριελ και η Νάταλι έβγαιναν. 925 00:35:09,206 --> 00:35:11,413 Και η Λόρι είχε επίσης έθεσε σε κίνδυνο τη σχέση της 926 00:35:11,517 --> 00:35:12,517 και με τους δυο- 927 00:35:12,620 --> 00:35:13,896 όταν είχε αναφέρει Ο Γκάμπριελ στο σανίδι. 928 00:35:15,758 --> 00:35:16,793 Ίσως Λόρι ήθελε τη συμβουλή του Γκάμπριελ- 929 00:35:17,758 --> 00:35:18,931 πριν φέρει καινούργια- 930 00:35:19,034 --> 00:35:20,965 ξέρετε, δυνητικά επώδυνο πληροφορίες στη Νάταλι. 931 00:35:21,068 --> 00:35:22,275 Αλλά αν κάποιος ήταν πρόθυμος 932 00:35:22,379 --> 00:35:23,517 να σκοτώσει για αυτό- 933 00:35:23,620 --> 00:35:24,724 κάτι είχαν περισσότερα για να κρύψω- 934 00:35:24,827 --> 00:35:27,137 παρά ένας θάνατος παιδιού από φυσικά αίτια. 935 00:35:28,586 --> 00:35:30,827 Εξαρτάται πώς το παιδί αντικαταστάθηκε. 936 00:35:32,655 --> 00:35:34,137 Μιλάς για απαγωγή. 937 00:35:36,172 --> 00:35:37,379 Σερένα Μουρ και η κόρη της 938 00:35:37,482 --> 00:35:39,689 μετακόμισε στο St. John's το 1996. 939 00:35:39,793 --> 00:35:40,620 Εντάξει είμαστε 940 00:35:40,724 --> 00:35:42,000 ψάχνει για α εξαφανισμένο παιδί- 941 00:35:42,103 --> 00:35:43,827 στη Βρετανική Κολομβία πριν από τότε. 942 00:35:43,931 --> 00:35:44,931 Ηλικίας ενός έως δύο. 943 00:35:48,379 --> 00:35:49,034 Εκεί. 944 00:35:49,137 --> 00:35:49,758 Τι είναι αυτό; 945 00:35:52,793 --> 00:35:54,620 Ένα δίχρονο κορίτσι, Fiona Jarvis. 946 00:35:54,724 --> 00:35:55,689 Τελευταία εμφάνιση στις ένα νοσοκομείο- 947 00:35:55,793 --> 00:35:58,172 όπου βρισκόταν θεραπεία για σπασμένο σαγόνι. 948 00:35:58,275 --> 00:36:00,413 Αναρωτιέμαι αν έβαλαν καρφίτσα σε αυτό όταν το επαναφέρουν. 949 00:36:00,517 --> 00:36:02,000 Αναφέρθηκε η εξαφάνιση από τους γονείς της- 950 00:36:02,103 --> 00:36:03,965 Τσαρλς και Τζέσαλιν Τζάρβις, που είπε ότι άφησαν τη Φιόνα 951 00:36:04,068 --> 00:36:06,793 στη φροντίδα μιας νοσοκόμας ενώ πήγαν στην καφετέρια. 952 00:36:06,896 --> 00:36:09,103 Ναι ήταν μεγάλο νέα της εποχής. 953 00:36:09,206 --> 00:36:11,793 Θυμάμαι ότι ήταν οι γονείς ύποπτος ότι βλάπτει τη Φιόνα- 954 00:36:11,896 --> 00:36:12,827 και διεκδίκηση- 955 00:36:12,931 --> 00:36:14,241 ότι την απήγαγαν για να το καλύψει. 956 00:36:14,344 --> 00:36:15,793 Νομίζεις ότι είναι πώς το ήξερε η Λόρι; 957 00:36:15,896 --> 00:36:17,517 Ίσως είδε το καρφίτσα στην ακτινογραφία της Νάταλι 958 00:36:17,620 --> 00:36:19,068 και το σύνδεσε με την υπόθεση Fiona Jarvis; 959 00:36:19,172 --> 00:36:20,689 Λοιπόν αν είναι αυτό αλήθεια, τότε- 960 00:36:21,448 --> 00:36:23,551 Νάταλι Μουρ είναι η Fiona Jarvis. 961 00:36:23,655 --> 00:36:25,448 Η Λόρι Μάγιερς το ήξερε. 962 00:36:25,551 --> 00:36:27,965 Και ο Δρ Μουρ έχει ένα μεγάλο μυστικό για να κρύψετε. 963 00:36:44,793 --> 00:36:46,689 Ο Δρ Τρουόνγκ και Ντετέκτιβ Χάντσον. 964 00:36:46,793 --> 00:36:47,620 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 965 00:36:47,724 --> 00:36:48,758 Είναι η μητέρα σου εδώ, Νάταλι; 966 00:36:48,862 --> 00:36:49,896 Ντεντεκτίβ. 967 00:36:51,413 --> 00:36:52,413 Τι συμβαίνει; 968 00:36:52,517 --> 00:36:53,103 Τι συμβαίνει; 969 00:36:53,206 --> 00:36:54,172 Είναι ο Γαβριήλ; 970 00:36:54,275 --> 00:36:55,448 Τον πήραν; 971 00:36:55,551 --> 00:36:56,551 Όχι, είναι καλά. 972 00:36:56,655 --> 00:36:57,862 Θα ήθελα απλώς να έχω μια λέξη με τη μητέρα σου. 973 00:36:57,965 --> 00:36:58,965 Νάταλι, αγάπη μου. 974 00:36:59,068 --> 00:37:01,413 Απλώς πήγαινε και περίμενε η πλάτη για μένα εντάξει; 975 00:37:01,517 --> 00:37:03,241 Όχι, θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 976 00:37:05,448 --> 00:37:06,517 Εξετάζουμε την υπόθεση. 977 00:37:06,620 --> 00:37:08,793 Και έχω μερικές ερωτήσεις για το άλλοθι της μητέρας σου 978 00:37:08,896 --> 00:37:10,551 τη νύχτα που Η Λόρι δολοφονήθηκε. 979 00:37:11,241 --> 00:37:14,551 Όπως είπα στον ντετέκτιβ Πόρτερ, Έκανα μασάζ. 980 00:37:14,655 --> 00:37:16,965 Όχι δεν μπορέσαμε εντοπίστε τον θεραπευτή μασάζ- 981 00:37:17,068 --> 00:37:19,689 που ονομάσατε την αρχική σου συνέντευξη. 982 00:37:19,793 --> 00:37:22,275 Λοιπόν αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει. 983 00:37:22,379 --> 00:37:23,620 Εκείνη απομακρύνθηκε. 984 00:37:23,724 --> 00:37:24,448 Αυτό είναι όλο. 985 00:37:28,413 --> 00:37:29,103 Νάταλι; 986 00:37:31,344 --> 00:37:35,241 Δεν πήγες στο δικό σου μασάζ εκείνο το βράδυ. 987 00:37:35,344 --> 00:37:36,379 Φυσικά και το έκανα. 988 00:37:36,482 --> 00:37:37,103 Όχι. 989 00:37:37,206 --> 00:37:37,758 Ναι. 990 00:37:37,862 --> 00:37:39,689 Όχι, αυτοί κάλεσε να πει 991 00:37:39,793 --> 00:37:41,862 έστελναν έναν λογαριασμό για καθυστερημένη ακύρωση. 992 00:37:41,965 --> 00:37:43,241 Ήταν έξι χρόνια πριν, αγαπητέ. 993 00:37:43,344 --> 00:37:44,827 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις ίσως να το θυμάσαι. 994 00:37:44,931 --> 00:37:45,965 θυμάμαι. 995 00:37:46,068 --> 00:37:48,000 Επειδή ήμουν στο σταθμός που περιμένει τον Γαβριήλ- 996 00:37:48,103 --> 00:37:48,758 όταν κάλεσαν. 997 00:37:48,862 --> 00:37:50,068 Θα τσεκάρω τα αρχεία! 998 00:37:50,172 --> 00:37:51,448 Ο Δρ. Μουρ. 999 00:37:51,551 --> 00:37:52,758 Άσε τη Νάταλι. 1000 00:37:52,862 --> 00:37:54,103 Με συγχωρείτε. 1001 00:37:55,689 --> 00:37:56,965 Γιατί θα πεις ψέματα- 1002 00:37:57,068 --> 00:37:57,724 Η Νάταλι και εγώ- 1003 00:37:57,827 --> 00:37:58,758 στον Ντετέκτιβ Πόρτερ; 1004 00:37:58,862 --> 00:38:00,241 Η Νάταλι κι εγώ χρειαζόμαστε μια στιγμή μόνος. 1005 00:38:00,344 --> 00:38:00,965 Εντάξει. 1006 00:38:05,862 --> 00:38:07,724 Είχατε πρόσβαση στο όπλο του Γκάμπριελ; 1007 00:38:09,379 --> 00:38:11,000 Είχατε κλειδί- 1008 00:38:11,103 --> 00:38:12,724 στο διαμέρισμα του Γκάμπριελ. 1009 00:38:12,827 --> 00:38:14,000 το έδωσα σε σένα τον εαυτό μου. 1010 00:38:14,896 --> 00:38:15,827 Η Νάταλι. 1011 00:38:17,344 --> 00:38:18,517 Το έκανες. 1012 00:38:18,620 --> 00:38:20,137 Γιατί; 1013 00:38:20,241 --> 00:38:21,482 Η Νάταλι. 1014 00:38:21,586 --> 00:38:23,206 Θέλετε να πες της μόνος σου; 1015 00:38:23,310 --> 00:38:25,620 Ξέρουμε τι έκανες π.Χ. 1016 00:38:25,724 --> 00:38:27,172 Βρήκαμε το νοσοκομείο αρχεία, Dr. Moore. 1017 00:38:28,620 --> 00:38:30,137 Είναι η κόρη μου. 1018 00:38:30,965 --> 00:38:33,068 Με κάθε τρόπο αυτό έχει σημασία. 1019 00:38:34,310 --> 00:38:35,620 Δεν καταλαβαίνω. 1020 00:38:36,862 --> 00:38:38,034 Τι σημαίνει αυτό; 1021 00:38:40,724 --> 00:38:43,206 Η κόρη μου ήταν πολύ άρρωστος. 1022 00:38:43,310 --> 00:38:46,034 Ήμασταν στο νοσοκομείο όλη την ώρα. 1023 00:38:46,137 --> 00:38:48,275 Τότε είναι που σε είδα. 1024 00:38:50,275 --> 00:38:52,896 Γιατί οι γονείς της ήταν καταχρηστικά. 1025 00:38:53,965 --> 00:38:56,034 Γι' αυτό βρισκόταν στο νοσοκομείο. 1026 00:38:56,137 --> 00:38:58,137 Πείσες τον εαυτό σου η απαγωγή ήταν δικαιολογημένη. 1027 00:38:58,241 --> 00:39:01,758 Είχαν ένα υγιές κοριτσάκι. 1028 00:39:01,862 --> 00:39:03,379 Και δεν ήταν φροντίζοντας την. 1029 00:39:05,689 --> 00:39:07,793 Με πήρες από τους γονείς μου; 1030 00:39:11,068 --> 00:39:14,862 Μου είπες ψέματα όλη μου τη ζωή; 1031 00:39:16,655 --> 00:39:17,517 Η Νάταλι. 1032 00:39:23,620 --> 00:39:24,275 Η Νάταλι. 1033 00:39:25,689 --> 00:39:26,344 Εύκολος. 1034 00:39:30,551 --> 00:39:31,620 Πώς τα πήγες μάθε- 1035 00:39:31,724 --> 00:39:34,103 εκείνη η Λόρι ήταν σε σας; 1036 00:39:34,206 --> 00:39:36,000 Είδα το φαξ από το νοσοκομείο. 1037 00:39:36,103 --> 00:39:37,344 προσπάθησα να καταστρέψει το. 1038 00:39:37,448 --> 00:39:39,275 Αλλά ήξερα ότι δεν θα πήγαινε να το κρατήσει από τον εαυτό της. 1039 00:39:39,379 --> 00:39:40,068 Μμ-χμμ. 1040 00:39:40,172 --> 00:39:40,896 Ερχομαι. 1041 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Δρ. Μουρ: Νάταλι. 1042 00:39:43,482 --> 00:39:44,448 Νάταλι! 1043 00:39:51,068 --> 00:39:52,482 Θεέ μου. 1044 00:39:58,689 --> 00:39:59,655 Έτσι. 1045 00:39:59,758 --> 00:40:01,379 Τι είναι το golden boy σου είπε αυτή τη φορά; 1046 00:40:03,517 --> 00:40:05,965 Ότι έχει της Lori Myers Δολοφόνος υπό κράτηση- 1047 00:40:06,068 --> 00:40:07,689 μετά από ομολογία. 1048 00:40:09,241 --> 00:40:10,241 Ποιος; 1049 00:40:10,344 --> 00:40:11,724 Δρ Μουρ. 1050 00:40:12,793 --> 00:40:14,620 Αλλά ήταν Το όπλο του Γκαρσία. 1051 00:40:14,724 --> 00:40:16,793 Ο Δρ Μουρ είχε πρόσβαση σε αυτό. 1052 00:40:16,896 --> 00:40:18,482 Μαζί με το κόκκινο παλτό. 1053 00:40:18,586 --> 00:40:19,689 Τον πλαισίωσε. 1054 00:40:23,137 --> 00:40:25,655 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς, κανείς δεν το είδε αυτό να έρχεται. 1055 00:40:25,758 --> 00:40:26,965 Δικαίωμα; 1056 00:40:27,068 --> 00:40:28,620 Γι' αυτό θα πάω εξετάστε αυτήν την υπόθεση- 1057 00:40:28,724 --> 00:40:31,482 για να δούμε αν κάποιος πρέπει το είδαν να έρχεται. 1058 00:40:33,379 --> 00:40:34,379 Εν τω μεταξύ- 1059 00:40:34,482 --> 00:40:36,137 πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι ένας αθώος άνθρωπος 1060 00:40:36,241 --> 00:40:38,206 πήγε φυλακή για έξι χρόνια. 1061 00:40:38,965 --> 00:40:39,827 Ματιά. 1062 00:40:40,655 --> 00:40:42,068 στέκομαι δίπλα τη δουλειά μου. 1063 00:40:43,241 --> 00:40:44,068 Καλό γιατί μετά από αυτό- 1064 00:40:44,172 --> 00:40:44,965 πάω να κοιτάξτε 1065 00:40:45,068 --> 00:40:46,655 όλος ο Ταγματάρχης σου Υποθέσεις εγκλημάτων - 1066 00:40:46,758 --> 00:40:50,137 για να δούμε αν αυτό είναι μέρος μεγαλύτερου μοτίβου. 1067 00:40:50,241 --> 00:40:51,620 Και αν είναι- 1068 00:40:52,620 --> 00:40:54,551 περιμένω να βάλεις για συνταξιοδότηση. 1069 00:41:01,241 --> 00:41:02,241 Έλα φίλε. 1070 00:41:10,758 --> 00:41:12,275 δεν είμαι α κακός άνθρωπος. 1071 00:41:12,862 --> 00:41:14,068 Ήταν για τη Νάταλι. 1072 00:41:15,000 --> 00:41:16,551 Είπες εγώ ήταν σαν γιος. 1073 00:41:16,655 --> 00:41:18,034 Και μετά το αφήνεις να πάω φυλακή; 1074 00:41:18,137 --> 00:41:19,931 Έξι χρόνια της ζωής μου! 1075 00:41:20,034 --> 00:41:20,965 Ερχομαι. 1076 00:41:26,758 --> 00:41:28,068 Γκάμπριελ λυπάμαι πολύ... 1077 00:41:28,172 --> 00:41:30,620 ότι το τμήμα μου ας συμβεί αυτό. 1078 00:41:30,724 --> 00:41:32,793 Δεν μπορώ τίποτα κάντε για να το αναπληρώσετε. 1079 00:41:33,482 --> 00:41:34,448 με άκουσες... 1080 00:41:35,379 --> 00:41:37,034 όταν κανείς αλλιώς θα. 1081 00:41:37,137 --> 00:41:38,413 Μου έσωσες τη ζωή. 1082 00:41:41,172 --> 00:41:42,172 και οι δυο σας. 1083 00:41:49,275 --> 00:41:50,310 Gabe. 1084 00:41:52,206 --> 00:41:53,482 Πες τη Νάταλι να με συγχωρέσει- 1085 00:41:53,586 --> 00:41:54,896 για το καλό της. 1086 00:41:55,000 --> 00:41:56,413 Χρειάζεται τη μητέρα της. 1087 00:41:59,034 --> 00:42:00,172 Gabe; 1088 00:42:00,758 --> 00:42:01,931 Gabe! 1089 00:42:12,310 --> 00:42:15,758 Τσάρλι και Έφορος Ο Ντόνοβαν μίλησε με τον πράκτορα Μπέικερ 1090 00:42:15,862 --> 00:42:18,241 στην Υπηρεσία Επιβολής Μετανάστευσης. 1091 00:42:18,344 --> 00:42:20,517 Συμφώνησε να παραμείνει διαταγή απέλασης- 1092 00:42:21,724 --> 00:42:23,206 εν αναμονή της επίλυσης της υπόθεσης της μητέρας σου. 1093 00:42:24,689 --> 00:42:27,827 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω και εσάς Αρκετά ομάδα, Δρ. Truong. 1094 00:42:51,172 --> 00:42:52,034 Δεν πειράζει. 1095 00:42:57,758 --> 00:43:00,551 λυπάμαι πολύ. 1096 00:43:00,655 --> 00:43:02,137 Πες ότι μπορείς συγχωρέστε με. 1097 00:43:03,103 --> 00:43:05,827 Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσετε. 1098 00:43:05,931 --> 00:43:08,103 μου έχει λείψει εσύ τόσο πολύ.